1000089651

[338-340]

.tucu -rcca ·ncu :honra ·n ·pi hacienda ·n ·rpi pas. Ima ·pi pas

mi-

ra ·na ·pace cea as·huan alli-m alli ca·y chicca·lla·n·ta rima·–

cu ·y, mana-m jura ·cu ·y Hulla ·cu ·y cea. Cha

·y

hina: ca ·spa

ña-s confesor

·ñi

·n ·ma:n cuti ·spa-s yupa ·ycha ·rcca ·n, alli ·n ·ta

cuna ·seca ·n ·huan hucha ·manta qquispi ·spa chica hacienda·–

eta tari ·seca ·n -raycu.

QUIMSAÑIQQUIN CAMACIDCUSCCAMAN',fA

[338] D.-Quiimsa

·ñi

·qqui ·n cama ·chicu ·seca ·n sinú ·–

eta racc cuna·n

hui.Ua·

hua·y: ña-m isca·y·ta cea yacha·ni.

M.-Quimsa

·fü

·qqui ·n cama ·chicu ·seca ·n mi: "Domin–

go ·cuna ·pi fiesta ·cuna ·pi pas sama ·cu ·nqui Dios ·ta much–

cha ·ncca ·pacc" ñi·n. As·lla·n huaqui·n·cuna·huan mana

pacta ·n chu ca ·y. Huaqui ·n ·cuna cea quiqui ·n pacca -ri ·y·–

ñi

·n ·manta-m huacca ·ycha ·na mana-m Cristiano ·cuna ·p ·–

lla-m ohu Judios Gentiles

ñi

·seca ·cuna ·p pas huacca ·ycha ·–

na ·n

mi:

ca ·y quimsa

ñi

·qqui ·n cama ·chicu ·seca ·n cea bue·..,

picta-m pacca -ri ·y

·ñi

·n ·manta llapa ·n ·pa huacca ·ycha ·–

na ·n,

[339] huc ·picta ña-m mana pacca ·ri ·y

·fü

·n

·man~

ta chu mana tace hina ·ntin ·pa huacca ·ycha ·na ·n chu.

Fiesta ·cuna ·eta huacca ·ycha ·y cea, · huc ppuncha ·u ·ta:

santo·pacc hata·lli·y

mi,

cha·y·pi afü·cta rura·spa Dios·ta

muchcha ·na ·pace, ca ·y cea pacca ·ri ·y

·fü

·n ·manta cama·–

chicu ·y mi. Cha·y·raycu-m napa hina ·ntin pacha ·pi huc fies–

ta ppuncha ·u·

t:>.

cea huacca ·ycha ·ncu "ca ·y ppuncha ·u cha ·y·

ppuncha ·u ca>chu ·n"

ñi

·spa .cea cama ·chicu ·y·lla-m. Ch_a ·y·–

raycu-m: Judios ·cuna cculla ·na ·n fiesta ·n ·pace Sahado ppun–

cha ·u ·ta huacca ·yoha ·ce ca ·ncu,

[340] Cristiano ·cuna

ña-m- Domingo ppuncha ·u

·ta.

D.-Ima -ra.ycu tace Judios ·cuna ·eta cea Dios• cama>chi ·-·

2 5 6.