1000089643

158 / 324

Isttaña.
Muck-ttaña.
Mallttaña.
Llamc-ttaña .
152 -
Oír.
Oler.
Gustar.
Tocar.·
Del Santo Sacramento del Matrimonio
Esta es una trascripción, conforme y de acuerdo con el cate·
cismo del packe F. Sanjinés, dice así:
Unanchapjgam hilatanaca, Sacramento Matrimonio sata ca·
tokkap-hata. Aca sacramentojg nayrata pocha~ waki,chata, unan·
chctta, Dioz apm:án nto lura:taraqui Jesucrist6n, u~ha·
Ear.c:::np~, arupampi. Sacramentonacajga maympa.
l:'ncmchapém haccha ñapasti haniraquiiska. Casara·
eirinc:carujg graciapa churi, aca pocha chchihinacáns llakinacáns
purapa yanapasip-hañpataki, sumaraki hacapjgañapataki. Un~n·
chapjgáta cunás h,rrañamajg casadosájg: yokkanaca uywan~,
Diosaru ajgsaraña yatichasa, purapata munasisa má chuymak1.
C asisajga, ni warmis ni chachás, má chacha má warmi mun·
cc , kikipa warmipa éhachapa ut-hásin: uca lurapjgasma ucas
ti, hcha hucharuwa purijgasma. Nayrapachanjga, akharno
pantirinacarujga, hachcha mutuñanacampiwa mutuyapjgeri, ~chasti mutuyatarak;.,;,.va Diosán kkapisif1apampi, castigopampi.
Munasípjgarakita p~apata, camisatí Jesucristójg Iglesia~
munchís ukhama. Humasti chacha: hichurujga humau aca wannín
esposopata, aukipáta: chach-jamájg humawa warminaru khuya·
payáta, pisi chuymatapa laycu; humarakiwa ppekkek hamajg
naytakkata ttski yaanaca luraña lurasita, warrnimaru suma can·
caña yatichañataki. Aski lurasin, yapunacamans irnakkasás, hani
hayrasisa, utmán wali ut-hasiñamataki. Ukhamaski ujasrna
warmimaru hani mach-hasisájg nuatati, chhojgrinchatáti pisi chc=Pa·
ma.>ti cancatapa laycu. Humasti esposa, chachamán munañapatn·
cáta, suma chuymani. mojgsa lacani, hani ainisisa; után lurañcxna·
cans suma lurasisa, wawanacarús suma uñhasisa, uywasisa;
chchucuñaru, kkapuñaru, prayasiñctru uchqsisa takke chaymampi:
yapuma, utama imása; hani utata mistusa inapampa, hani asld lu·
'