146 / 324
-140-
Dichos ·y Pensamiento5
LF.!queleke hutiri
Chachanacao hiwiri.
Cuca han llujgttani
Thantha hakke.
Cuanda viene el águila
Los hombres suelen morir.
Coca sin llujta,
Hombre sin fortuna.
Chichillanca hiwiri warmi halta- Quién mata moscas
yiri
ahuyenta a las mujeres
Chacha hachiri uta thanthasiri
Arumangti anumajg ach-hatam
Wawanacamao hiu-hap-hani
Hombre que llora avejenta
su
casa
Si un perro te muerde al ano–
checer,
mo~irán
tus hijos
Khitis haira haken sari Hairan- Quién vq mal acompañado, se-
taniwa
rá un holgázan
Mama nuiiijg anun hilapau
Take chuimamampi cusisit<:9g
Ukhamaraqui
hacha~a
El que pega a su madre
es
hermano del perro
Cuanto más inmensa sea tu
(X·
legría, mayor será tu desdi–
cha
Warmi"bruptani-ha lakaparu, his- Si tu mujer te levanta la voz,
ka achacun uscuña
métele a la boca los bigotes
del ratón
Warmi majg, yakhampi sar-ha ni–
ha
Sillu-sillumpiu nuata
Si te traiciona tu mujer. suéna·
-le con Sillu Sillu
Añathuyan chojgopajg khoru ha- El meado del zorro, vence
fá·
kkenacaruu utipiri.
cilmente al hombre perverso.