1000089635

546 / 672

CHUCO
CHUCO, CA. adj. En Guatemala, FERMENTAD0.-
2. En ·El Salvador, PODRID0.-3. En Méjico, ~o­
QUINE1X>.-4. ~m. En Chile, CHUCÚN.-5. .En
Ecuador, pecho, teta.-6. En Venezuela, cier–
to mono. (Choco también es mono, en Perú; pe–
rro de agua en Chile, Perú y Bolivia. Debe te–
ner enlace fonético con cuzco.)
·CH UCOCA. f. CHUCHOCA.
CHUCRES. · m. pl. ·Nombre que daban en Cas–
tilla del Oro (Colombia), a los españoles recién
llegados, por decirles nocivos e ignorantes, y eran
lo mi mo que en otr,as partes llaqiaban chape–
tones.
CHUCTÉ. (Voz maya.) m. Nombre vulgar del
CHINÍN, en Guatemala y El Salvador, donde le
dicen además coyó, y de otros modos.-2. En
Chiapas llaman así al JILOSÚCHIL (Bombax elLip–
ticum, o Pachira insignis) .-3. En algunas pa-r–
tes . de Méjico, principalmente ·en el Estado de
Veracruz, el árbol del bálsamo o bálsamo 4Jl
Perú. ( Toluifera ).-(BECERRA opina que viene
del chol tsuts, cabello, y té, árbol, aplicado el
nombre al jilosúchi!' por la cabellerita que for–
man lo estambres de la flor.)-VAR. : chaucte, ,
o e,hucte, o chujté.
•CHUCUA. m. En Colombia, planta aborigen que
se emplea 9omo purgante.
541
CHUCúA. f. En Colombia, pantano, lodazal.
·CHUClTITÓS o CHUCUYTOS: m. pl. Indios de '
la comarca de este nombre, que actualmente co–
rresponde al depa¡tamento de Puno, en el Perú.
·CH CULA. f. , En Colombia, lodo muy blanqo
que se forma eo. los caminos,. después ~e las llu–
via .-(Del quichua chucula, comida de plátano
mezclada con huevo. T ASCÓN advierte que igual
cambio ha sufrido también en quichua el mismo
sanku, masa de maíz cocido, que en Chil~ ha da–
do sanco, lodo igual a la CHUCULA.)
·CHUCULÚN. m. Voz onomatópica muy usada en
Cuba y en Taba. co como interjección, para expre–
sar el ruido que hace una cosa que cae al agua,
especialmente el cuerpo de una persona o de un
ani mal. En Colombi a dicen chmnbulún o chum–
bún.-Tarribién se dice chunclún.-2. En Cuba,
el hecho de esconder .una .
CHUCUM. (Voz maya. / Pithecolobium albicans,
BENTH.) . m. Árbol de las leguminosas, abun–
dante en las grande selvas del sureste de Méji–
c©, en la región de las cuencas del Grijalva y
el Usumacinta, y en Guatemala. Otra especie
(P. lbre'Vifoliwm, lo. ) se encuentra dispersa en
varias partes del país, hasta Coahuila. Su cor–
teza, abundante en· tanino, es aprovechada en
tenería.
<::H CUMITE. (Del azt. xococo, agrio, y omitl,
hueso ?) m. Nombre vulgar de un pececillo pro–
pio de la región de Alvarado, en el río Papa–
loapan, en Veracruz (Méjico), y cuya hueva es
ri quí imo bocado para lo naturales.
(:I-[ CúN. (Voz .arauc.) m. En Chile, piel de
ganado lanar o cabrío, sin adobar.-2. adj . Ros–
tro arruga do y flaco.
éH -cu AS. m. p1. Indios que viven a orillas
del Vichada, intendencia del Meta, en Colom–
bia.-2. , También se llaman así, y negandíes o
bra'Vos, lo indio de una tribu que ocupa el del–
ta del río Chucunaque, en Panamá, ' las riberas
del Bayamo, o Chepo y lás del Membrillo; di–
fieren notablemente de los costaneros del Pacífico
en muchos respectos. Son el tipo ·autóctono de
una raza pura y fu erte, conservada sin mezcla y
CHUCHA
aun sin contacto con representantes de otra raza.
Odian a lo·s blancos atávicamente y conservan un
orgulloso ·aislamiento en medio de las selvas, don–
de se dedican a la agricultura. Usan en sus fle–
chas el terrible veneno que extraen de la famosa
rana amarilla, de efectos tan mortales como el
curare. Son altos y musculosos, con Ja piel de
color amarillo páli9,o.
CHUCUQUEAR. intr. Variante vulgar y común
de CHUCHUQUEAR.
CHúCURA. f. Vulgarmente, én Colombia, mo–
chila.
CHUCT}RI o CHUCURf. m. En los llanos de
Colombia se llama así el cereque, guatuza o tu–
sa real (Dásyprocta punctata) .-2. En el Ecua–
dor, nombre vulgar que se da a la comadreja, o
unchuchuco del Perú (Mustela agilis; M. aureo–
'Ventris), y se dice también chucuru.
CHUCUR•íES o CHUCURíS. m. pi. Indios pri–
mitivos, ' habitantes de Táchira, en Venezuela,
que fueron vecjnos de las tribus del Uribante.
CHUCURíS. m. pi. Indios caribes perten~ciente a
una tribu aborigen ·de Colombia.
CHUCURITA. (De chuwri.) f. Nombre popular
de una ardillita abunüante en los campos de Co–
lombia. (Macroxus 'Variabilis.)
CHUCURU. m. Variante de CHUCURI, en el Ecua–
dor.
CHUCURUS. m. pi. Indios que v,ivert en el mtl–
nicipio de Simbres, situado a Orillas del Sei-tao y
en la fuentes del lpoj uca, en el Estado de P er-
nambúco (Bra il ) . ·
CHUCUTO, TA. adj. En Venezuela, rabón, sin
rabo. Perro CHUCUT0.-2. m. fam. En -Venezue–
la, el diablo, el demonio, pateta.-3. En Colom–
bia y Venezuela, mono feo y poco inteligente
(Brachyurus. 11lelano cephalus), llamado asiipismo
T(acajao, 11wno f eo, mono indio o mono rabón.
CnUCUYO. (Del azt. chocani, llorar?) m. Cier–
ta cotorra chillona de Costa Rica que constituye
una plaga para maizales. Llámase también
chocoyo.
CHUCHA. f. vulgar de la zarigüeya
común, en Colombia. Chucho, en Costa Rica.
(Dide!phis philander; D . maurina; D. colombia–
na.) Es la misma c}mrcha. ~n otras partes, zo.
rra mochilera.-2. Metafóricamente, persona des–
preciable.-3.. Nombre que también se da a la
maraca venezolana, instrumento indígena, hecho
del epicarpó del totumo, para acom'pañar el gui–
tarrillo y el cuatro; se le echan 'dentro arvejas o
emillas ~e capacho, se atravies·a con un mango
de madera y se agita vertiginosamente Y. a com–
pás.-4. En Chile, Argentina y Bolivia, las par–
tes naturales femeninas, la vulva de la heqibra.;
mono o chango, en Méj ico; papaya, , en Cuba;
cajeta en otros puntos de Sur América; tortuga,
raja, chocho, en Tabasco, etc. Todos términos
bajos.-( Chocho es popular en )-5. En
Ja jerga chilena, muj er pública. ( Chusea, en ca–
ló, es manceba o concubina; chucha, la puta, en
Tamaulipas ' (Méjico) . Se dice también .chusca,
chztqttisa ·y chusquisa y 10 mismo en el Perú.-6.
Dim. fam. de Jesusa o María Jesús, .en varia~
parte .-7. En algunos puntos del Perú, cuero
cru do.-8. En Colombia, ~obaquina, olor o chotu-
110.-9. (Dieffe11lbachia seguin'e.) Nombre vul–
ga r de una planta si lvestre, de las aroideas, lla–
mada asimismo retama; rábano cimarrón ' en las
· Antillas. Llevan también este nombre a.lgunas
compuestas, principalmente la Trixis radia/is,
KTZ., llamada además juan de calle y éín¡ica de