1000089635

CHOYO

fig. Persona alegre y de vida disipada; o de

vida airada o maleante.

CHOYO, YA. m. y f. En Honduras, CHOZW°' .

cuarto nieto.

540

CHUCO

CHUCAMAY.

(Voi

maya.) m. Nombre vulgar

que en Chiapas se da a una planta estiracácea

(Styrax argenteus,

PRESL. ), que.tSe cría en varios

lugares del país.

CHUCAN. m. Variante de CHICMÚ; forma fre-

CHOZNENE. m. Apodo que en Tabasco se aplica ,

en forma ·de interjección ál muchacho Horón, y,

por extensión, al maricón. Derivado del azte- ·

quismo

toznene.

cuente entre cronistas (CONTRERAS) peruanos.

CHUCÁN, NA. adj. fam. En Guatemala, y Hon–

duras, bufón, chocarrero.

CHU. com. En varias partes de Méjico, dim. de

Jesús y Jesusa.-(Diminutivos .hipocorísticos di–

versos de los mismos nombres son:

chúa, chus,

chucho, chuy; sus,

etc., todos variantes eufónicas

por

eufemización.)-2~

(Voz maya.) Nombre

vulgar de una planta epifita, en el sureste. meji–

cano.-3. Exclamación muy usada en el habla

familiar argentina del norte, para reclamar aten–

ción.

CHu,

tí

te lo digo!

CHúA. (Del aimará

chua.) EI)

Chile, plato cón–

eavo que se emplea para reconocer arenas o tie–

rras metalíferas.-2. Dim. común popular de Je–

sús y Jesusa, en

Méji~o.

CHUAL. m. En Zacatecas (Méjico), tamal de

masa de maíz· y frijol, endulzado con piloncillo,

que se tamema o cuece al horno o en rescoldo. '

CHU.l\LE. (Del azt.

tzohualli.) .

m.' Nombre vul–

gar sinaloense, en Méjico, de cierta especie de -

bledos silvestres, cuyas semillas comestibles se

emplean para hacer tamales: ú. pp. en pi.

CHUAMICO. m. Cierta bebida del centro de Mé-

jico, ll amada también

ponche de sidra.

Se pre–

para con ·frutas agridulces, ciruelas de preferen–

cia, que se muelen y se ponen -a fermentar en

miel aguada.

CHUAN. m. En Chile, guiso de tr'igo tostado.

CHUANAS. m. pi. Tribu dé indios del Darién.

CHUANCHE. adj. v. colombiano. Crudo.

CHUAO. m. Un ave zancuda de Venezuela.

CHUAPI O. m. En Chile, ' pellón de lujo en las

monturas de tampo.

CHUASCLE. (Del azt.

tzohuaztli.)

m. Trampa

de lazo . para cazar animales, en Méjico.-2. fig.

fam. Ardid, celada, engaño.

CHUBACANAMIS. m: pi. Tribu de indios de la

nación Achagua, . que vivía en el territorio de

Barragua, en Venezuela.

CHUBASCO. m. fig. Paulina; reprimenda áspe–

ra, regaño.

CHUBASCOSO, SA. adj. Aplícase al tiempo en

que son frecuentes los chubascos.

'CHUBASQUEAR.. intr-. Caer chubascos con fre–

cuencia.

CHUBASQUERO. m. En Cuba, capa impermea–

ble para protegerse contra los chubascos.

CHUBILLO. m. Nombre que dan en Guatemala

a un pájaro dentirrostro.

CHUBISCO.

(Iulus sp.)

m. E l congorrocho de

Venezuela; un in ecto.

CHUBUAVES. m. pi. Tribu de indios de la na–

ción Achagua, que habitaba en el territorio de

Barragua, en Venezuela.

CHUBUL. (Del maya

chub,

algodón, y

uol,

copo.)

m. Nombre vulgar que en la región mayeana de

Tabasco se da a. Ja CEIBA, al pochote y otros ár–

boles de algodón.

CHUC. (Voz maya. ) m.

ombre que en Yüca-

tán se da a una planta bromeliácea, que crece

en varias partes del país, en Méjico. (

Tilland–

sia fas ciculata,

Sw. )

CH CA. f. En Chile, entre alitreros, capa te–

rrosa superior que cubre el caliche y va obre

la costra.

CHUCANADA. f. Dicho o hecho propios de un

chµcán, o bufón. Dícese en Guatemal.a.

CHUCANEAR. intr. En Guatemala, l:iu fo near,

bromear.

.CHUC:ANES. m. pi. V. CHUCANAS.

CHUCANTA. adj. En Salvador, aficionado a dar

bromas; bromista, chocarrero.

CHUCAO. (Voz araucana ·/

Pteroptochus rubecu–

la.)

m. Nombre que se da en Chile a un paja–

rillo, al que se atribuye el don de pre agiar la

mala o buena suerte en el viaje. Si canta a la

derecha del viajero, éste puede caminar tranqui–

lo; pero, si lo hace a la izquie'rda, debe teme!," to–

da clase de desgracias. Su nombre e onomato–

péyico, formado del canto de esta avecilla.

CHUCAREAR. intr. Hacer o cometer acto de

chúcaro, por ·rebeldía, mal a educación o hura–

ñeza. Dícese en Argentina.

CHÚCARO, RA. (Del quichua

clmcru,

duro'.

TAs–

,cóN

apunta su semejanza con el gallego

x únca–

ras.)

adj. En Centro y Sur América, arisco, bra–

vío. Aplícase especialmente al ganado caballar,

mular y vacuno no desb·ravado, indómito, que

huye de .la gente y no se deja maneja,r; a l me–

dio domado ; al que no va al corral o que no e

deja tomar sino con mucho trabajo.-2. fig. Per–

sona _huraña al trato social; insociable.

-ESTAR CHÚCARA una cosa. En Ecuador, er di–

fjcil -de comprender o ejecutar.-2. Ser delica–

do o comprometido un asunto.

CHúCATA. (Voz de or. tar.) f. Nembre vulgar

del MEZOUl'l'E

(Prosopis juliflora),

común en Mé- ·

jico, principalmente en Michoacán.-2. E n el

noroeste del país, la goma del mezquite.

CHUCCHICIL. (Voz maya.)

Nombre vulgar

que se da en Yucatán a una planta ,pedaliácea .

(Martyni:a dia1ldra,

SLOx.).

CHUCE. m. En Ríoplata

Perú, cierta al fombra

o sobrecama que fabrican los indios.

CHUCEADA. f. Herida producida con · chuzo, es–

pina o estaca, por lo común hopda

e trecha.

CHUCEADOR, RA. m. y f. Pe-rsona que e ocu–

pa en chucear en las lagunas y pantano , en Ta–

basco.

CH CEAR. tr. Punzar, herir, hurgar, ag uij-a r con

chuzo. Es vulgar.-2. Operación e. pedal de

campo, en Tabasco, que consi te en coger

con–

chas,

tortugas e hicoteas, y aun lagarto en la

agua bajas, encerradas y pantano a , en tiempo

de sequía; y para lo cual el chuceador camina a

pie

va sondeando con un chuzo e pecial de

madera que anuncia la: pre encía del anima l en

el fon do al golpearle.-3. Aguijar, picar al buey

con la aguijada.-4. fig. fam. En Chile, llover

chuzos.- (Vulgarmente pron.

chucia1·.)

CHUCEO. m. Acto de chucear en las lagu nas;

ocupación que consiste en chucear.

CHUCERO, RA.

11\1·

y f. E l que .hace chuzos.

CHUCIAR. tr. Vúlgari mo, por CHUCEAR.

CHUCO. m. En el Ecuador, vulgarmente, mama

o teta.-(Tiene relación con

chu.cho, chicha, chi–

che, chichi,

en la misma acepción.)