1000089635

54 / 672

ADMIN1ISTRARSE
ADMINISTRARSE. pr. fam. En Méjico y Cuba,
recibir el viático y. la extremaunción.
ADMIRABLE. (BryoplzyllunF calycinum, SALISB.)
f. Nombre vulgar mejicano de una planta crasu–
lácea exótica, cultivada como ornamental
ADO, :- ADA. Esta terminación representa uno
de los casos ,peculiares de la lengua vulgar y
popular de la América, como de la provincial
de Esp'aña, en la síncopa consonaría. El sonido
de la d se apaga, hasta hacerse a veces entera–
mente mudo (la-o, por lado). En la síncopa si–
lábica se llega a callar por completo la sílaba
final ( amarrá, por- aman·ada)l cuando se trata
de la concurrencia de dos sílabas continuas y
directas en a. ·Es de advertir, sin embargo, que
las clases populares del interio.r de Méjico, las
únicas tál vez de la América, se caracterizan
por su pronunciación rasgada, es decir, . sin omi–
sión de sonidos intermedios ni finales, vocales ni
consonantes; de suerte que nunca incurren en
estas síncopas que son ·peculiares, en cambio, de
la gente de las costas, ~obre todo la orienta·], tan
parecidas a cubanos y portorriqueños, a causa
del contacto que hubo entre las regiones litora–
les del continente y las Antillas -cuna de unos
y otros-, principalmente en épocas de Ja domi–
nación española.~2. Como sufijo es frecuente
en la formación de americanismos; estudianta–
do, etc.
ADOBE. m. En el antiguo territorio Mejicano
que hoy pertenece a E. U. es usual en el sentido
de casa de adobe, o lugar propio para hacer
adobes.-2. fig. En Argentina, pie demasiado
grande.
-DESCANSAR HACIENDO ADOBES. fr. fig. fam. Dí–
cese en Méjico del que emplea en trabajo di–
ferente del suyo propio, el tiempo destinado al
descanso.
ADOBERA. f. En Méjico, molde para hacer ado–
bes.-2. Cierta clase de queso del país, de for–
ma de adobe.-3. En Argentina dícese del pie
muy grande de las personas. ú. m. en pi.
ADOBERO, RA. adj. s. Relativo, concerniente al
adobe: industria ADOBERA.-2. Persona dedicada
a la in.dustria o explotación del adobe; o cuya
ocupación es hacer adobes.-3. En Argentina, al–
•farero.
ADOBO. m. Carne guisada en adob~; el guiso
mismo, hecho en tal forma. Común en Méjico y
Venezuela, principalmente.
ADOBóN. m. En América del Sur, región de Jos
países . andinos, pedazo de tapia hecho de una
sola vez.-SIN: emplenta o encajonado.
ADOCILAR. tr. En Colombia, docilitar.--(!'Como
derivados de dócil se hallan docilizar en el ·Dice.
.por una Sociedad de Literatos, y docilitar (usa–
do en Antioq_uia) 1 en escritores españoles del si–
glo xvm. El primero es formado a la manera
de utilizar, fertilizar, y el segundo .como facili–
tar, agilitar. Nuestro vocablo debe de s~r de uso
antiguo, coetáneo ·de asutilar, cuya formación
sigue. No es, pues, un barbarismo; pero· ablan–
dar, suavizar expresan lo mismo." TASCON, Dice.
de pro'lls. del Cauca.)-El Diccionario ha acep–
tado ya docilitar.
ADOLES o ATURES. m. pi. Tribu de indios .
sálivas que ocupaba los terrJtorios de la Guayana
y Za~ora, extendiéndose por la orilla izquierda
del Orinoco, en Venezuela. I
ADOLFINA. f. En el Salvador, , la ADELFA o flor
,
49 .ADUNDARSE ·
de jesús, planta verbenácea; bejuco de caballo,
raspasombrero, totopostillo, santarrita, en Méji–
co. (Petrea arborea.)
ADONDE. conj. -~aus. y cont., fam. Dado que, su–
puesto que, cuando, desde luego que, usada en
Méjico: a·lguna cosa gra'lle le ha acontecido,
ADONDE no ha llegado, según nos lo ofreció.
ADONIS. m. Nombre vulgar yucateco de una
planta de jardinería y ornato, de la familia de
las amarilidáceas (Hippeastrum puniceum, UR-
BAN.). ~
-ADONIS BLANco: En Colombia, planta verbená–
cea (Duranta rep,ens), llamada celosa en Méji–
co y Cuba. También le dicen adonis morado.
-ADONIS MORADO. v.. Adonis blanco.
ADONISADO, DA. adj. y s. Ij:n Perq, la perso–
na que presume de ser bella icomo un adonis.
ADOPTADO, DA. adj. y s. · Hijo, pariente, per- ·
sona cualquiera prohijada por otra.-SIN.: adop–
ti'lJo.
ADOQUíN.
-SER uno un PEDAZO DE 'ADOQUÍN. expr. fam. fig.
Ser muy ignorante, torpe y zafio.
ADOQUINADO. m. Pavimento hecho de adoqui–
nes.-2. Acción y efecto de adoquinar.-3. Dí–
cese a veces también del asfaltado.
A.DOQUINAZO. m. Golpe dado con un adoquín.
-2. fig. fam. Golpe rudo, en sentido moral.
ADORMIDA. f. Nombre vulgar que en Puerto
Rico . se da a .una planta euforbiácea ( Croton
rigidus, MUELL.), indígena de la isla.
ADORNOS. m. pi. En la América del Sur, la
planta del miramelindos, y su flor.
ADOROTE. m. En Colombia y Venezuela, espe–
cie de empaque formado de dos cercos de palos
flexibles, cada uno con una red de cuerda o de
bejuco, dentro de los cuales se acomoda con pa–
ja la carga quebr~diza, para llevarla en · caba–
llerías. También el aro de bejuco con que se
asegura b ata un tercio de leña u otro cualquiá–
ra. Dícese igualmente agaje.
ADOSAR. tr. Apoyar, arrimar de plano una co–
sa a otra, como a la pared. Su u_so como pr.,
muy comúnment~, es americano.
ADRÉ. Forma simplificada de' adrede, común
en el lenguaje popular.
ADREDE (DE!). m. adv. Adrede. Vulgarismo.
ADUAR. m. En Sur América, ranchería de indios.
ADUEÑADO, DA. adj. y s. Dícese del que se
apropia una cosa que no le pertenece, o se adue–
ña de ella.
ADUEÑAMIENTO. m. Acción y efecto de adue–
ñarse una persona
legítimamente. ·
una cosa que no le pertenece
ADULANCIA. f. La propiedad de adular¡;. la con–
dición de ser adulón.
ADULANTE. adj. y s. Variación o variante de
adulón, o de adulador.
ADULANTEAR. tr. Forma de eufemismo, por
adular.
, NA. adj. y s. Otra forma de
. eufemismo para llamar al adulón.
ADULETE, TA. adj. y s. Lo mismo que ADU–
LANTÓN.
ADULO. m. Lo mismo que ADULANCIA.
ADULONERfA. f. Forma la más corriente y usual
de llamar la costumbre de adular,. de ser adulón.
1AD_DNDARSE. (De dundo.) pr; ..~n Centro Amé–
rica y algunas ¡5artes de Me31co (el sureste)•
atontarse, atolondrarse.
l
Diccionari9, J•.f.