491 / 672
CHICHE
vincia de los Charcas, en el territorio de la ciu–
dad . de Talina, en .lo que hoy es Republica Ar–
gentina. En la actualidad viven en la cuenca
superior del río Bermejo, en el Chaco, donde se
les supone mitimaes o colonizadores peruanos.
CHICHE. f. Variante común de
chichi,
por teta.-
2. En Sur América,. de Perú al sur y en la re–
gión platense, alhaja, joya, dije, monería, mo–
nada, curiosidad, cosilla delicada y exquisita.-
2. adj. En Costa Rica, fácil, cómodo, sencillo.-
3. m. En el Perú, condimento pecµliar de un,
guiso nacional, típico del
paí~.-4.
En Chile, es–
trena; objeto menudo ·de más o menos valor, qua
se regala con motivo de bautizo o cosa semejan–
te. 5. adj. Dícese de persona vestida con buen
gusto y elegancia; o estimable por sus buenas
prendas personales..-6. También se aplica a lu–
gar rica.mente adornado, o a cosa hecha con cu–
riosidad o muy bien presentada y ataviada.-
7. En Nicaragua, la naranjilla.-(Ausente del
Diccionario esta voz.-CEJADOR,
Pasavolantes,
la
der. del vascuence
c1Íi,
punta.-En Murcia sigo.
carne que se da de comer · a los niños.)
-CHICB:E CÍEGA. fr. fig. que en Tabasco (Méjico)
se dice del cicatero, ruin.
486
-SER
UI)O
DE LA CHICHE PELADA. expr. fig. fam. -
que en Tabasco se dice de la persona de pelo
' en pecho, pendenciera; más aún,
~esalmada,
o
de mala índole.
-
-COMO CHICHES DE GALLINA. fr. fig. fam. que se
dice, en Méjico, en son de burla, cuando se bus–
ca o se afirma algo que es absurdo e increíble.
También se ·dice "como ver volar .bueyes". En
Chile dicen "como teta de sapo".
-PONERSE EN CHICHE. En Bolivia, embriagarse. .
CHICHEME. m. En Centro América, refresco de
maíz cocido, sin moler,. con leche y azúcar.
CHICHEMORA. f. En Costa Rica, la cabalonga.
CHJCHÉN-ITZÁES. m. pi. Indios que moran en
las orillas de los lagos Petén-Itz,á, en Guatemala.
CHICHERA. f. En Sur América, mujer que tiene
'chichería o vende chicha.-2.
(Lepidium bipin–
natifidum.)
f. Planta crucífera de cualidades
diuréticas, propia de la región andina; empleada
también en medicina popular comq hemostático
y
vulnerario. Hállase también con los nombres de
chichira, anocara, cuhicuhi, sipi,
etc.
CHICHERE. m. En Chile, especie de garbanzo
cuyo fruto es de forma plana.-2. En Chile,
fruto de .esta planta.
CHICHERfA. f. Casa o tienda donde se vende
chicha, o donde se fabrica.
CHICHERO, RA. adj . . Aplícase a los objetos en
que se fabrica o guarda la chi<;ha.-2. m. y f.
Que fabrica o vende chicha.
CHICHI. (Voz original azt., o apócope de
chi–
chihualli,
teta.) f. Vulgarmente, mama, teta, el
pecho de la hembra, el seno.
ú.
pp. en pi. (En
Bolivia y· Argentina,
chiche
es el pezón de la
teta.)-2. Nodriza,
cri~ndera
que da el pecho
al niño ajeno.-3.
)11.
En Cuba, nombre vulgar
·de un 'insecto con pintas blancas
~n
las dos bar–
bas, que silba como una rata recién nacida y
cuya picada es muv molesta.-VAR. común me–
jicana:
chiche.-(En
'Argentina, se dice
chichí.
En quichua es
chuchu.
En vizcaíno, según el
Dr. MúcrcA, también se diche CHICHI por teta,
y
en alemán
tzitze.
En Chiloé dicen
checha.
La
voz "podría, pues, ser peninsular
y .
coincidir con
otras onomatopeyas
americanas,"
dice TORO Grs–
BERT. No figura en e_l Diccionario.)
CHICHIBE. m. En el interior y sur de Méjico, la
1 .
CHICHICO ·
cactácea más cono·cida por
chichip.e (Lemairoce-
1·eus chichipe,
B.
&
R.)
_.,
CHICHIBÉ. (Voz maya. /
Sida acuta,
BURN.) m.
En Yucatán, planta malvácea ampliamente dis–
tribuída en la América tropical, llamada tam–
bién
malva colorada; malva dulce,
en Cuba;
'es–
coba,
o
escoba blanca,
o
escoba babosa, escobilla
en otros lugares; yerba de cuyos tallos se hacen
escobas rústicas en Méjico y se obtiene buena fi–
bra que en Yucatán usan para hacer hamacas.
CHICHIB~GUA.
(Solanum hir_tum,
VAHL.) f.
Nombre que vulgarmente se da, en el noroeste de
Méjico, a un ár-bol silvestre, de las solanáceas.
CHICHIBf. (Voz maya. /
Melechia pyramidata.)
111·
Nombre que vulgarmente se .da en Y.ucatán
a la planta conocida más generalmente en Mé–
jico por malva cimarrona. -
CHICHICA. f. En Centro América, chichigua.- _
2. En Guatemala se dice también por
chichique,
nombre de una planta apocinácea
(Aspidosper–
ma megalocarpon,
MUELL.).
CHICHICAHUITE. m. Aztequismo usado a veces
por GUACHICHI, nombre vulgar de una planta,
cornácea en Méjico. (
Garrya laurifolia.)
CHICHICAMOLE. (Del azt.
chichic,
amargo,
y
amolli,
amole.)' m. En Méjico, nombre que se da
a la cucurbitácea conocida también por
camote
de cerro
y
amole a1nargo (Microsechium palma–
tum,
GocN.;
M. helleri),
una de las diversas
especies de amole o jabón vegetal.-2. Chayotillo.
CHICHICAQUELITE. (Del azt.
chichicatl,
liiel,
y
quilitl,
quelite.
Sonchus s'iliatus.)
ro. Carraja
mejicana; yerba medicinal
y
comestible que §e
cría en las huertas
y
es amarga como la achi–
coria.
CHICHICASCLONA. (Tal vez del azteca.)
f.
Especie de cantarrana que se usa en algunos pue–
blos de Méjico, en las misas de a!;l,linaldo. .
CHICHICASTE. (Del azt.
tzitzicastli,
ortiga.) m.
Nombre genérico de la ortiga americana, en la
región ístmica e insular del Continente. La es–
pecie principal es la
Jatropha urens,
·L.,
cuya
raíz diurética se toma en cocimiento. Dícese tam–
bién, aunque raramente,
chichicate.-2.
(
Urtica
bacifera,
L.)
En Cuba, arbusto silvestre, de ho–
jas grandes, alternas, dentada$; flores en raci–
mo y fruto en baya blanca. Sus tallos leñosos,
fuertes y espinosos, producen una hilaza muy útil
para cordelería. Lo mismo se llama en Méjico y
Centro América;
ortiga brava,
o
de caballo, guai–
na
y
pringamoza,
en otras partes de la América
tropical.-3.
(Loasa speciosa.)
En Costa Rica,
planta herbácea, con hojas palmatilobuladas, ur–
ticantes, peludas.-4. ·
(Mikania denticulata; Eu–
patorium denticulatum.)
En Méjico, planta her–
~ácea,
semitrepadora, común en las zonas cálida
y templada.-5.
(Urera caracassana,
GRIS.)
Planta urticácea, llamada también
·ortiga, mal
hombre, mala mujer, quemador, chichicastillo,
tachinole,
en Méjjco;
ortig,a colorada,
en Puerto
Rico.
Lo
mismo en Centro América.-6. fig. tam.
Dícese de la persona mordaz, ironista, sangrienta
eh la burla y en la sátira. También se aplica
al colérico, irritable, de pocas pulgas.
CHICHICASTENANGOS. m. pi. Tribu de ·indios
que vjvía en los altos de Guatemala.
CHICHICASTRE. m. Variante cubana de CHICHI–
CASTE.
CHICHICATE. m. CHICHICASTE.
CHICHICAYOTE. m. La
sandía de culebra
o
azazal
(
Cayaponia).
CHICHICO. m. En Sur América, cierto monito
(Midas aedipus).