1000089635

CHAOALOTE

CHACALOTE. m. Nombre vulgar que en Colom–

bia se da a la marsopla.

CHACALPESTE.

(Citharexylum a/fine,

DoN.)

m. Voz de ·origen azteca que en Oajaca (Méji–

co) se usa como nombre vulgar de una planta

verbenácea, llamada en otras- partes

coral

ca–

cachila.

CHACALPIZTLE. (Del azt.

chacalín,

camarón,

pixtli,

hueso del zapote.) m. Nombre vulgar

yucateco del

higuerillo

salacate,

planta verbe–

nácea (

Cithm·exylon)

(El nombre alude a

co-

lor rojo de la semilla.)

•

CHACALSÓCHIL. m. Variante de CHACALSÚCHIL.

CHACALSúCHIL . (Del

~zt. chacalín~

camarón

grande, y

xochitl,

flor.

Poinciana pulcherrima,

450

L.;

Caesalpinia puleherrima,

Sw.) m. Arbusto

de las tierras cálidas de la América tropical,

llamado así en Méjico; es de verde y pomposo

follaje; echa flores grandes de vivos colores y

tiene. corteza tintórea que se utiliza en curtidu–

ría.-2. La flor de e ta planta, que tiene la for–

ma.

color de un camarón as'ado. Árbol

fruto

se conocen .también por

tabachín, tabachino

ta–

baquín; chacsikin; sirundanicua, tabachil, mara–

'VÍlla moreií.a; guacamaya,

guacamayo,

en Cen–

tro América;

cla'Vellina, hoja de sen, flot· bm·bo-

·na, malinche, flor de ángel,

etc., en diversas par-

tes.-VAR.:

chacalsóchil.

CHACAMALSóCHIL. (Voz azt.) m. Nombre con

que también se conoce vulgarmente el

tabachin,

en ·el interior. en Méjico.-(La palabra es de

c;>bvia estructura etimológica. )-VAR.:

chacamal–

súchil.

CHACAMALSúCHIL. m. CHACAMALSÓCHIL. -·

CHACAMEL. f. Abreviatura vulgar de

chacha–

lacametl,

voz azteca de la cual se deriva

cha–

chalaca.

La usó BUFFON.

CHACAMPATES. m. pi. Tribu de indios que se

halla en los bosques del departamento de San

Marcos, en Guatemala.

CHACANA. f. En el Ecuador,_ parihuela o ca–

milla.

, CHANCANEAR. tr. En Chile, espolear a la cabal–

gadura o picar al buey con la aijada hasta sa–

carle sangre.-2. En sentido metafórico, insis–

tir mucho, majaderear.

CHACANEO. m. Dicho a veces, por chacareo.

CHACANGUARICA. (Voz tar.) f. En el Estado

de Morelos, en Méjico, el achiote

(Bix.a orella–

·na).

Dícese también

chancanguarica.

CHAéANHUAY. (Voz qu.ichua. /

Apurimacia

incarum.)

m. Nombre vulgar que se da en el

Perú a una planta silvestre del país.

C~ACANICAB.

(Voz maya. ) m. ·Nombre vulgar

que se da en Yucatán al

bejuco de ajo,

planta

bignoniácea

('Cydista aequinoctialis,

MIERS.).

CHACANTANA. f. v. desu . En Méjico, riña,

alboroto, pendencia.

CHÁCARA. f. Variante común de CHACRA, en Cen–

tro y Sur América, aun en Cuba.-2. En Co–

lombia y Venezuela, bolsa, garniel o cosa por el

estilo.-3. En Colombia, también úlcera, llaga·.

CHACARANDA. m. Árbol de madera preciosa,

de Colombia y Ecuador, según ALCEDO.

CHACARANDAY. m. En Venezuela, el CHACA–

RRANDAY, que no es el

chacaranda

de que habla

ALCEDO, planta ésta de distinto género, según

ERNST.

CHACAREAR. intr. Trabajar en la chacra, cul–

tivarla, y en general hacer labores de campo.

CHACAREO. m. Trajín del campo; faena de

agricu ltura.

CHACCHÉ

CHACARERA. f. . En Argentina, baile popular

campesino entre dos; especie de zapateo.-2. La

música a cuyo son se hace el baile; generalmen–

te acompañada aquélla de coplas .que principian

con Ja exclamación ·cHACARERA.-3. La copla con

que se acompañan baile y música.

CHACARERíA. f. Conjunto de chacra o cháca- ·

ras.-2. En Chile, arte de cultivarlas.

CHACARERO, RA. adj. Lo que se refiere a la

chacra.

Maíz

CHACARER0.-2. m. y f. Dueño de

chacra. (Como

finquero.

La Academia dice

"hombre o mujer que trabajan en el campo."

Esto podría ser "campero". ¿Acaso

finquero

el que trabaja en una finca? Es el propietario

de ésta.)

CHACARITA. f. Chacra pequeña, nunca e dice

chacrita

chacrero.

CHACARITERO, RA. m. y f. Habitante de la

, chacrita (dim. de

chacra).

CHACAROSO, SA. adj. v. colombi ano. U lceroso,

llagoso.

CHACARRANDÁN. m. CHACARRANDAI.

CHACARRANDAY.

(Tecoma sj>.)

m. En Vene–

zuela, árbol florestal que proquce una madera

de hermoso jaspe_,

semejante al carey; de color

rojizo ·amarillento oscuro, dura y pesada. Díce–

se también

chacarrandán, chacarrandango, cha–

carrandón, chacarronday.

Tal vez sea el

chaca–

randa

de Colombia y Ecuador;

yacaranday

otras partes.

CHACARRANDóN. m. CHACARRANDAy.

CHACARRANDANGO. m. CHACARRANDAY.

CHACARRONDAY. m. CHACARRANDAY.

CHACARRUSCAR.. tr. En Pérú, fundir juntos

varios metales diversos. .

CHACATE. (Del azt.

chacatl.

Krameria canes–

cens,

GRAY.) m. Planta mejicana , de la far:pilia

de las poligáleas, cuya corteza se emplea como

tintórea. Propia de la región del norte, abunda

en Tejas (Estados Unidos), donde es muy usa–

da su corteza. La voz está incorporada al in–

glés de la Unión Americana.

CHACATE.

(Krameria grayi,

RosE

PAINT.) m.

Nombre vulgar que en Chihuahua (Méj ico), se

da a una planta crameriácea silvestre, que crece

en toda ·1a región norteña del país.

CHACAY. (Voz araucana.) m. Arbusto de la

fa–

milia de las ramnáceas, propio de la América

Meridional. De la madera, muy apreciada por

sus di.versas aplicaciones, se obtiene un' extracto

alcohólico que constituye un . excelente remedio

contra el chucho o fiebre intermitente.-SIN.:

ALADIARNA.

CHACAYo.· m. CHACAY.

CHACBOLAY. (Del maya

chac,

rojo, y

bolay,

ti–

gre.) m. · Nombre vulgar con que se

cono~e

Yucatán el jaguar o tigre americano.

(Felts on–

za,

L.) Cuando es muy grande y de vivo color

rojo o amarillo, se le dice

chacrnol

(mano roja).

CH,ACCHACO. (Del aim.

chaquichaque.)

m. Vul–

garmente, en el Perú, fragmento muy pequeño

de sillar.

CHACCHAR. (Del quich.

chakchay. )

tr. Vu·lga·

rismo peruano, por masticar hojas de coca.

CHACCICIP. (Del maya

chac,

colorado, y

cicip,

picador.) m. Nombre vulgar que en Tabasco y

Yucatán se d'a al pájaro más comúnmente cono–

cido por

cardenal.

CHACCHÉ. (Voz maya.) m. Nombre vulgar yu–

catanense, en Méjico, de una variedad de !'uca

(Manihot aesculifolia,

PoHOL., o

M. carthagtnen–

sis).

También se dice

xcaché.