CLUEQUERA
CLUEQUERA. f. Cloquera. Más a lo vulgar,
cu–
lequera.
COA. (Voz car.) m. Barra de madera recia, ·con
extremo aguzado o en forma de pala, que los
primitivos habitantes del Continente usaron para
cavar la tierra y que aun se usa en algunas par–
tes.-2. En Venezuela, por sinécdoque, la siem–
bra ·hecha con COA.-3. Nombre de varias espe–
cies .de aves de la clase de los trogónidós, del gé–
nero
Trogon,
propias de las zonas intertropicales
y notables por su bellísimo plumaje, parecido al
del quetzal. Son pájaros de hábitos solítarios y
de canto desagradable. Ll ámanse también
curu–
cúes.-3.
En Chile, jerga que habla la gente .ma–
leante, criminales y holgazanes; germanía.-( En
·1a· primera acepción, fundamental, BECERRA emi–
te el parecer de que deriva del azt.
cuahuitl,
palo.)
COABA. f. Variante histórica de
guaba,
planta
leguminosa (/
nga),
consignada por Ovrnoo.
COACA. (Voz quichuá.) f. Nombre vulgar pe–
ruano de la cerraja o chicoriª del país, conocida
también por
cana, pilyuyo
o
sigues (Hypochoe–
ris sonchoides).
CQACAS. m. pi. Tribu caribe que moraba en 1
provincia de Cumaná.
Guacas.
360
COACOLUTILLO.
(Maba albens,
HERN.) m. En
Méjico, nombre vulgar de una planta diospirá–
cea, indígena del país. Díce e tambi én
coacoyu–
tillo.
COACOSCLE. (Del azt.
coacoztli.)
m. Anátide
de · las aguas del valle de Méjico; uno de tantos
patos de la región
(Aythya americana,
Bo.;
A.
'Vallisneria,
W1Üs.) , del cual hay dos varieda- ·
des. Es ave viajera que baja desde el Canadá.
COACOYUL. (Del azt."
coatl,
culebra, y
coyolli,
coyol.) m. En Méjico, caracolillo de la costa oc–
cidental del que se extraía por los indios, en la
época precolonial, el bello color de púrpura que
,tributaban a los emperadores aztecas.
COACOYUTILLO. m. Variante de COACOLlITILLO.
COACHI. m. Nombre indígena, de origen azteca,
con que en Méjico se designa cierta clase de
trigo.
·
COACHIPILíN. m. Variante de GUACHIPILÍN.
COACHOMITE'. m. En los telares, en Méjico, pa–
lo cilíndrico al . que está asegurado un cordón
largo, que sirve para fijar las vetas de la tela.
COAGUAYbTE. m. Variante de COAHUAYOTE:
COAHUAYOTE. (Del azt.
cizahuitl,
árbol, y
ayo–
tli,
calabaza.) m. Aztequismo usado en Méjico,
en la costa occidental, como nombre vulgar de
la
0
PAPAYA OREJONA, u OREJONA.
(Leucopremna
mexicana,
De.)----=-
V
AR.:
cuayote, coaguayote, cua–
guayote, cuahuayote, coalsu_ayote.
COAHUILENSE. com. Del Estado de Coahuila,
de la República Mejicana.-2. adj. Relativo a tal
Estado de Méjico.
COAHUILTECA. com. Individtio de alguna de
las numerosas tribus que genéricamente se deno–
minaron ·cOAHUILTECAS.-2. m. Nombre también
genérico de los múltiples dialectos hablados por
estas tribus.-3. adj. Relativo a t·Jtos indios. (No
hay que confundirlo con
coahuilense,
que se dice
hoy del de Cqahuila.)
COAHUILTECAS. m. pl. Antiguos habitantes in–
dígenas del norte de Méjico, en territorio de los
actuales Estados de Coahuila, Nuevo· León
y
Ta–
maulipas, y del hoy Estado de Tejas de la Unión
Americana, por lo cual también se les conoce en
etnografía con el nombre de
tejanos.
•
Sus princi–
pales tribus eran conocidas con los nombres de
COAMIRRO
pajalates, orejones, pacoas, pausanes, pacuaches,
mezcales, pampocas, pihuiques, ·borrados, sanipaos,
manos de perros
y otras numerosísimas, todas
por naturaleza de carácter belicoso; apelaban
siempre a las armas para dirimir sus contien–
da!>', que surgían a cada paso y por causas bala–
díes. Entre esas tribus había algunas de costum–
bres mbrigeradas y monógamas, y otras entre las
cuales se practicaba la poligamia; andaban cons–
tantemente desnudos y apenas si las muj eres se
cubrían con pieles de venado y los hombres con
las de cíbolo, tal vez como distintivos de sexos;
carncían de creencias religiosas, pues nunca se
encontraron ídolos ni en excavaciones, ni en cue–
vas ni barrancos. No prescindieron de sus ins–
tintos ni aun ya dominados por' UR01ÑOLA el Vie–
jo, contra quien se sublevaron, hiriéndole
y
obli–
gándole a retirarse al Mineral de Mazapil, don–
de falleció. Hablaban el coahuilteco o coahuil–
teca, llamado también tejano. Hoy todavía res–
tan en territorio mejicano algunas pequeñas tri–
bus descendientes de aquéllas, en las regiones
montañosas. El P. Bartolomé GARCÍA escribió en
coahuilteco un "'Manual para administrar los san–
tos sacramentos'.', única obra que se conoce es–
crita en este idioma.
COAH;UILTECO, CA. adj. CoAHUILTECA.-2. m.
El idioma de las numerosas tribus coahuiltecas.
COÁITA. m. En Sur América, el marimono, cua- "
drumano de gran talla; mono platirrino negro
azabachado.
(Ate/es panicus.)
En Colombia se
llama
zamba,
una especie, y
caranegra, mono in–
dio·
o
mono colorado,
otra;
machucusillo,
en el
Perú;
coatá,
en el Brasil;
mico
o
mono .colorado,
en C0sta Rica;
chu'Va
y
peruaté,
en otras partes.
COALICIONISMO. m. En Argentina, sectarismo
coali'cionista, opinión
favor~ble
a la coalición. ·-
COAL~GARSE.
pr. Coligarse.-(La acción de
co–
ligarse
es
coligación,
no
coalición.
Por mero ca–
pricho de la Academia no hay
coaligarse,
cuyo
verval sustantivo sería
coalición,
toda vez que
hay
aligación
y
aligarse.)
COALSUAYOTE. m. Variante de COAHUAYOTE.
COALLA. f. Nombre con que se designa en Ías
crónicas de la conquista una codorniz oriunda
de Méjico.
(Ortyx cristatus.)
COAMECATE. (Del azt.
coatl,
culebra, y
mecatl,
mecate.) m. Noinbre vulgar que también se da,
en M.éjico, a la planta poligonácea más conocida
por
sandiego
o
.flor de sandiego,
bellísima enre–
dadera
(Antig9non léptopus)
.-VAR.:
cuamecate.
-COAMECATE AZUL. En varias partes de Méjico,
la SANTARRITA
(Petrea a,rborea),
llamada en otras
partes
hoja chigüe
y de muchos otros modos.
COAMEÑO, ÑA. adj. y s. Natural de Coamo
(Puerto Rico) . ·
COAMICHIN. (Del azt.
coatl,
culebra, y
michin,
pescado.) m. En Méjico nombre genérico que
se da a las plantas moráceas conocidas también
por
matapalos, za/ates, copóes, amates
y
tescala–
mates;
y específicamente al
Ficus padifolia,
H .
B.
K.
Dícese también
camichín.
COAMIL. (Voz de or. azt.) m. En Méjico, vul–
garménte, tierra que se desmonta para hacer Ja
sembradura.-2. Sistema de siembra, llamado
tamb'ién de. tierra, nueva, que consiste en desmon–
tar y sembrar después a piquete. Se contrapone
al sistema de siembra con arado, empleado para
las tierras de viejo cultivo.-En Michoacán le
llaman
ecuaro.
·
COÁMIRRO. ' m. Árbol mejicano, silvestre, oriun–
do de tierra caliente, llamado también
tempez-