362 / 672
CLACHíPIL
CLACHíPIL. (Del azt.
1
tlalchipillin.)
m. Yerba
medicinal que entre los aztecas se usaba para cu–
rar los abscesos, en Méjico. Dícese también
tla–
chípil.
CLACHIQUE. m. Variante vulgar de TLACHIQUE,
forma usual, en Méjico.
CLAGOT. (Voz otomí?) m. Nombre vulgar que
en pwrtes del interior (Hidalgo, Morelos), en
Méjico, se da al
cabello de ángel.
CLAKAMAS. m. pi. Indios chinuks que vivían
en las riberas del Clakamas, en los Estados Uni–
dos del Norte.
CLALAMAPACLE. m. Variante de TALAMAPACLE,
yerba medicinal mejicana.
CLALAMITE. (Del azt.
tlalli, -
tieFra, y
omitl,
pelo.) m. Nombre vulgar mejicano que se da
también al zaratán, gusano o plab'a que ataca a
la caña de azúcar.
CLALCUITASCOLE. m. T ALCUITLASCOLE.
CLALCHIOLOTE. ·m. Variante del mejicanismo
TLALCHIOLOTE.
CLALCHJOTE. m. Variante de TLALCHIOLOTE.
CLALISA.
f.
En Méjico, gente .baja y ruin. Es
vulgarismo abominable, por
clarisa,
que no se
oye jamás.
CLALMEMEJAN. m. Variante de
tlalmemejan,
planta euforbiácea de Méjico, llamada también
celedonia
o
yerba de la golondrina,
por razón de
su principal aplicación medicinal.
(Euphorbia
maculata,
L.;
E. thymifolia,
BuRN.)
CLALMETATE. m. Variante de TLALMETATE, cier•
ta piedra o metate de antiguo estilo azteca, para
moler tierra de colores.
CLALMISCLE. m. TALMISCLE.
CLALMOTOCLE. m. T ALMOTOCLE.
CLALOCELOTE. (Del azt.
tlalli,
tierra;
ocelotl,
tigre.) m. Ñombre vulgar que en Méjico se da
a un' tigrillo común, que habita en madrigueras
subterraneas.
CLALOCOPETATE. m. Variante de
tlalocopetate,
nombre vulgar de una planta indígena.
(Caria–
ría thymifolia,
H. B.
K.)
CLALPACLE. m. Variante de TLALPACLE, nombre
vulgar mejicano de una planta·.
CLALPOPOLOTE. m. Variante de TLALPOPOLOTE,
nombre vulgar de 1rna planta indígena, en Mé–
jico.
357
CLALSAGUATE. (Del azt.
..
tlalli,
tierra, y
za–
huatl,
sarna.) m. Aztequisi:no con que •en los '
campos de Méjico se designan genéricamente los
insectos de tierra caliente (A
carus)
que al picar
producen comezón, como la de la sarna.-VAR.:
tlalzaguate, tlalsaguate, tlalsahuate, tlalzahuate;
clalsahuate; clalzaguate, clalzahuate,
etc.
CLALSAHUATE. m. Variante de cLALSAGUATE.
CLALZAHUATE. m. Variante de CLALSAGUATE.
CLALZAGUATE. m. Variante de CLALSAGUATE.
CLALLUMES. m. pl. Indios nutkas que vivían al
sur de la isla de Vancouver.
CLAMACASCOZOTE. (Del azt.
tlamacasqui,
sa–
cerdote;
zotl,
suciedad de sangre.) m. Aztequis–
mo raramente usado, que designa el
cabellos de
ángel
(
Calliandra grandiflora),
porque sus lar–
gos pi tilos rojos
y
enmadejados semejan remo–
tamente la cabellera sucia de sangre de los anti–
guo sacerdotes aztecas.
CLAMACASIPAPA. (Del azt.
tlamacazqui,
sa–
cerdote,
i,
su;
papatli,
cabellera desordenada.)
m. ant. Aztequismo que designa una planta in–
dígena de Méjico, tal vez el
jilosúchil
o el
cabe–
llos de ángel.
CLARIDOSO
CLÁMATECA. adj. Variante mejicana de TLA–
MATECA.
CLAMERIA. (De
Krameria,
y ésta de
Cramer,
.o
Kramer.)
f.
-Vulgarmente, en algunas partes de
Méjico, la raíz de cuculillo, planta poligálea o
crameriácea.
CLANCUINO, NA. (Del azt.
tlanquíquíci,
silbar;
de
tlantli,
diente.
(
m. ·y
f .
Aztequismo de uso
popular en Méjico, prihcipalmente en
el
Estado
de Tlaxcala, para designar
al
desmolado o que
carece de algunos dientes, y, por extensión, al
boquinete
o
leporino.-V
AR.:
tlancuino.
CLANCHARSE. pr. v. En Costa Rica, . calarse
el sombrero, metérselo hasta las orejas.
CLANCHICHINOL. m. Variante de TLALCH.ICHINOL
O
CLALCHICHINOL.
CLANCHICHOL. m. Aztequismo de uso vulgar
en Méjico, que significa tendajón, changarro, pe-
queño comercio, timbiriche.
.
CLANDESTINISMO. m. Sistema o línea de con–
ducta para eludir la ley.
CLANDESTINISTA. com. En Guatemala, contra–
bandista de aguardiente.
CLANECILLO. (Del azt.
tlanex~llo,
traslúcido.)
m. Nombre que en Méjico se da a una goma
amarilla, blanca y trasparente que se f:ría a mo–
do de lama sobre las piedras de la costa que el
mar bate.
CLANíSTLCO, CA. adj. Relativo al clan. Neo–
logismo que ha empezado a usarse entre escrito–
res distinguidos.
CLANIZAL.
f.
La clase baja .del pueblo, en al–
gunos lugares de- Méjico (Oajaca).
CLANTOTOL. (Del azt.
tlahuitl,
almagre·
tototl
pájaro.) m. En Méjico, nombre · vulgar' de
u~
pájaro de color rojo, semejante al
clawílototol,
pero más pequeño.·
CLAPA. m. Variante de tlapate, planta, en Mé–
jico.
CLAPALEZPACLE. (Del azt. .
tlapalli,
color; .
ez–
-
tli,
sangre;
patli,
medicina.) m. Aztequismo con
el cual .se designa el
coate
o
palo dulce. (Ey–
se.ndhartia polystachya.
)-VAR.:
tlapalizpacle.
CLAPALOLE. (Voz azt.) m. En Méjico llaínan
así a la carne de res que tiene músculos
y
ten-
dones.
.
CLAPANCAPACLE. (Del azt.
tlapanqui,
roto ;
patli,
medicina.) m. En Méjico, planta que em–
plean 'Jos indios para curar abscesos, llamada así
· porque sus tallos parece que están resquebra–
jados.
CLAPANCO. m.
Variante~
aunque rara, de TLA-
PANCO
O
TAPANCO.
'
CLAPú. m. En Méjico, cáscara de la nuez.
CLAQUE.
f.
No es ya' solamente el conjunto de
asistentes gorrones que aplauden en los teatros,
sino el de . asistentes a cualquier acto público que
aclama por sistema a determinado actor o per–
sonaje, ya sea por paga, por capricho o por al–
gún interés ilícito. En Méjico se dice más co–
múnmente
porra.
CLARA.
f.
En Chile, CLARISA.
.
CLARABOYA.
f.
Cualquier abertura en trinche- ,
ras o en muros, para disparar por ella armas de
fuego o sÍmplemente para que éntre luz.
CLAREAR. tr. Atravesar una cosa, como lámina,
lienzo, etc., de parte
á
parte; principalmente con
bala. Es acepción mejicana.
CLARIDOSO, SA.' adj. En Méjico, aplícase al que
acostumbra decir claridades sin rebozo. Lo mis–
mo en El Salvador y tal vez otros puntos de
Centro América.