311 / 672
CAPUCO
306
CAPULíN
rras del actual mumc1p10 de San Luis de la Paz,
en el Estado de Guanajuato (Méjico). Durante
la época colonial, hubo necesidad de perseguir-1-
los severamente, a causa .de las depredaciones
que cometieron con otras tribus, en contra de los
misioneros, y se rétiraron tierra: adentro, dejando
el lugar a los otomís, pames, mecos y serranos,
cuyas costumbres
se
empezaron a modificar des–
de entonces.
CAPUCO. (Voz cum.)
m.
En Venezuela, nombre
vulgar de cierto cangrejo indígena.
CAPUCHfES. m. pi. Indios que vivían en· Nuevo
Méjico.
CAPUCHINA. f. En Tabasco y Chiapas, planta
tropeolácea cultivada por .ornato. (
Tropa eolun
majus,
L.). Lo mismo. en todo Sur América, de
donde es originaria · (Perú) y de .donde fue lle–
vada a Europa en
r
684.
..'..._2.
En Ecuador, espe–
cialmente en Guayaquil, el dulce llamado tam–
bién
botrachito.
CAP:UCHINO, NA. adj. En • Chile, dícese de la
fruta muy pequeña.-2. m. En Puerto Rico, es–
pecie de
chiringa
pequeña.-3. Nombre vulgar
que se da a varias clases de monos, principal–
mente al
Mycetes ursinus
o
araguato,
en Colom–
·bia; al
Cebus flavus
(Guayanas) y
C. g-eoffroyi
-
(Nicaragua), etc. Dícese también
mono capuchi–
no.-4.
En Méjic:o, dícese del capirote de la res
vacuna en que el color oscuro termina en punta
hacia la cerviz.-5. También se dice de una es–
pecie de palomas..
CAPUCHOS. m. pi. CAPACHOS.
CAPUENA. m. pl. Tribu de indios qt e vive en las
orillas del río Ixié o Xié, en el Estado de Ama–
zonas (Brasil).
CAPUIS. m. pi. Indios que habitaban
~n
la go–
bernación de Quito.
CAPUJA. f. En Bolivia, juego de hacer saltar
y
hacer suyo un objeto, de la mano cerrada del
contrario, por medio de un golpe especial.
CAPUJAR. tr. fam. En Argentina, acertar uno a
coger; tomar o agarrar una cosa que viene por
el aire.
Todos los lad1·illos que me volearon los
CAPUJÉ.
Si no es Lucio, que me
CAPUJÓ
la jarra
en el aire, se hace pedazos.-2.
fam. En Argen–
ina, arrebatar, quitar o tomar una cosa con pre–
cipitación y violencia.-3. fig. T omar para sí lo
que se dice a otro o de otro, con el fin de pro–
vocar a peka al que habla.
-ANDAR o ESTAR uno CAPUJANÓO a otro LAS PALA–
BRAS.
fr.
fig. fam. Estar pispando
.y
observ-and.o
lo que se dice, para refutarle o contradecirle.
-CAPÜJA, QUE NO SON TUNAS. expr. fig. fam. En
Argentina, toma, que no es cosa baladí. .
CAPUJE.' m. Acción y efetco de capujar.
-ANDAR AL CAPUJE: expr. fig. En Argentina, an–
dar torrrando lo que se pueda, consienta o no con–
sienta en ello·
el
dueño.
CAPUL. m. En Méjico, planta ulmácea de frutito
amarillo roj izo comestible, abundante tambi én en
el sur de Estados Unidos. Llámase también co–
múnmente GRANJENO, granjeno hu asteco y gara–
bato
(Celtis pallida,
°TORR.). · En Tejas llaman
también así una celastrínea
(Schaefferia cunei–
folia,
GRAY).
-CAPUL NEGRO. En Tejas llaman así una varie–
dad de capulín (
Condalia abovata,
HooK), con
cuyo fruto se prepara buena jalea común en el
comercio.
CAPULAMATE. (Del azt.
capulli,
capulín,
y
amatl,
amate.) m. N0mbre vulgar que en El
Salvador se da a un AMATE común
(Ficus padi•
folia,
H. B.
K.),
llamado también
chilamate,
y
a
otras variedades de éste.
·
1
CAPULCO. ( Corrup. de Aca:pulco.) m. Nombre
·vulgar con que en Filipinás designan Ía TARA–
TANA o soro.contil
(Cassia alata),
seguramente
porque de Acapulco era llevada allá en tiempos
pasados, después de la conquista.
CAPULI. m. Variante de CAPULÍN.
CAPULÍ. m. Variante de C/\PULÍN, usada principal–
. mente en Méjico y Colombiá.-2. En Perú; nom–
bre que también se da al
ahuainantú.
-CAPULÍ DEL CAUCA. Planta amigdalácea de Co–
lombia, cuyas cerezas tienen fuerte olor a ácido
.
cianhídrico~ l.J amllda~
también
cerez o de Bogotá
(
Cerasus salicifolius).
CAPULfN. (Del azt.
capuli,
o
capolin, capolli,
etc.) m. En. Méjico, árbol de las rosáceas, o de
las amigdaláceas
(Prttnus capuli,
CA
v.),
llama–
do también
capulín de Méjico;
propio de tierras
templadas, altas, desde Sonora hasta el Ecuádor;
llamado en Gua.temala,
cerezo.-2.
·
Fruto de la
planta anterior, semejante a la cereza, pero de
color algo oscui·o y sabor detestable, común en
los mercados del interior y la capital de Méjito.-
3.
(Muntlngia calabwra,
L.) Planta eleocarpá–
cea de tierra caliente, abundante desde el sur de
Méjico -donde, lo mismo que en Centro Améri–
ca, se llama así-, hast:a el. norte de la América
Meridional, donde se conoce · por
zapán.
ProdlJ..ce
una exquisita baya dulce, suav·e, amarilla o ro–
ja, que \eS comida con voracidad por los murci é–
lagos. La corteza de'! tallo produce fibra corrien–
tt;, parecida a la de"! jolocín. Llámase tambjén
capulín de Tabasco, jonote, bersilana, puán, pal–
man; capulina, memizo
y
guácima-cereza,
en Cu–
ba;
chitotó, manguito, acurucó, chín-iador, maja–
güito,
en Colombia;
majanjo,
en Colombia y Ve–
nezuela;
-cedrillo
y
majagua,
en Venezuela;
me–
miso,
en Sa·nto Domingo;
dátil,
en Filipinas.-4.
(Physalis costomatl,
Moc.
&
SEss.) Planta Je
una especie perteneciente a las solanáceas; lla–
mada también
capulí mejicano,
descrita por COL–
~EIRO.
En Ja Farmacopea ' mejicana se le conoce
por
capulí costomate.-5.
En Centro América se
:
llama tambi én así · una planta ulmácea
(Trema
micrantha,
BLUME.),. la
masaquila
de Venezue–
la;
ixpepe
y
yaco de cuero,
o
equipal,
en Méjico;
memiso,
en Santo Domingo;
guacimilla,
en Puer–
to Rico. Produce fibra muy fuerte.-6. En Mé–
jico llevan este mismo nombre numerosas plan–
tas silvestres, que 'producen frutos como cerezas
o parecidos al CAPULÍN típico, principalmente
va~
rías mirtáceas del género
Eugenia.-VAR.: capulí,
capoli, capuli, capolín,
etc.-7. En Méjico, el gra–
no de café con cáscara.
-CAPULÍN GRANDE. Nombre vulgar con que se cv–
noce en Tabasco, la planta llamada en otras par–
tes de Méjico
nacapulí
o
camichín (Ficus padi–
folia); higuito,
en Costa Rica;
capulamate,
en
El Salvador, etc.
-CAPULÍ~ M~NSO.
En, Méjico, planta mir inácea
(!cacarea revoluta,
H. B.
K.),
que en el sureste
se llama
sirasil; guastomate, cerezo
y
uva,
en
Centro América.
-CAPULÍN CIMARRÓN. En · Méjico, planta borragí–
nea silvestre, que en Cuba se llama
roble prieto
y que se siembra para sombra
(Erehtia tinifolia,