1000089635

C:A.POLí

CAPOLí. m'.

Variante de CAPULÍN.

CAPOLfN. m. Variante . de CAPULÍN.

CAPOMO,. m. Nombre vulgar que en Méjico se

da también al OJITE, planta morácea ·

(Brossimum

alicastrum); ojoche, apomo, maseco

ramón,

se–

gún l<,:>s diversos países, y cuyos frutos comen mu–

cho los ·peces. En Tabasco y Yucatán dicen

(pron.

osh,

maya) ;

11io, moj, .mujú, nazareno, sa–

maritano, talcoite, ujushte,

en varias partes del

país;

masica,

en Belice;

ofuste, ojuche

y de otros

modos, en Centro América.

CAPÓN. m. En Argentina,

caa:paú.-2.

Específica–

mente, dícese del carnero castrado.-3. En Co–

lombia, moneda de ocho reales, peso de uso an–

antiguo en el . país, llamado también "peso de

barras". Es el que lleva la efigie de Carlos III

en el anverso y las · columnas de Hércules en el

reverso.

CAPONADA. f. Conjunto o muchedumbre de

ca–

pones.-2.

En Argentina, conjunto de carneros

castrados que se tie·nen aparte del ·rebaño.

CAPONEARSE. En Colombia, abrirse a'! fuego

las rositas de maíz.-(La imaginación popular,

dada siempre al tropo, fecunda en la metáfora,

encuentra analogía cierta entre la roseta de maíz

que se abre al fuego y la forma en que se abren

cada uno de· los dos testículos del puerco, al par–

tirlos de úna cqchillada el capador, para hacer–

los salir del escroto y extraerlos en seguida al

operado, cortándolos por 1as vinces, como un ra–

cimo de frutos por el pezón,)-2. En general,

v~le

allí también pon reventar, abrirse como las

rositas de maíz; en sentido recto y figurado.–

(ROBLEDO,

Papeletas,

lo da por

~quivalente

del

modismo "para .reventar". Nos parece impropia

la equivalencia, según la citai con que él mismo

áutoriza la acepción, y que dice: "De noventa

cinco mil habitantes .. . han quebrado ya noven–

cuatro mil novecientos, y el resto ESTÁ CAPO–

NIAO.-R. 'ARANGO V1LLEGAS,

Bobadas mías.)"

Es decir, este resto, aunque no ha .quebrado pro–

piamente, está reventado, en situación angustiosa

o en condiciones lamentables.)

CAPONERA. f. v. En 'Puerto Rico, montón de

cosas guardadas ocultamente.

CAPONGA. (Voz bras.) f..

Pequeño lago de agua

dulce que · se forma en

lo~

arenales del litoral

brasilense.

CAPORAL adj. En Cuba, bola

cera pendiente

de un hifo la_rgo. con que. por diversión, se gol–

pean los muchachos la cabeza.

CAPORALAZO. m. En Colombia, golpe dado con

un caporal.

CAPOROROCA. (Voz bras.) m. En el Brasil,

hermoRo árbol de adorno

(Myrcine gardneriana).

CAPORUNO. m. Especie de

bijao

del Bajo Llano,

en Venezuela, cuyas hojas emplean los natura–

le!' nqra techar sus casas.

CAPORREADA. f. En Argentina, acción , de CA–

PORRF.AR

CAPORREADURA.

f .

En Argentina, CAPORREAoA.

CAPORREAR. tr. En Argentina, tratar mal a

uno trayéndolo con violencia y golpes de una

parte a 0tra, particularm'ente entre varias perso–

nas: zamarrear.

CAPOTA. f. Acto de capotear; manteo. Voz ar–

gentina. ·

CAPOTE. m. En Cuba. cuhierta cónica de ence–

rado, para tapar el café apilado en los tendales.-

305

CAPrUClES

2. En Chile, paliza, tunda.-3. Nombre vulgar

que dan en Chiapas (Méjico)· a una f)lanta ar·á–

cea, cultivada en jardinería, que en otras partes

llaman

cartucho (San te des chia aethiopica,

SPRENG.) .- 3. En Colombia, planta leguminosa

del género

Iv!

achaerium,

TR.., llamada también ·

siete cascas

negrillo.

-DAR CAPOTE a uno. fr. fig. fam. En Cuba

Mé–

jico, ganarle la delantera ; dícese principalmente

en Tabasco de aquel que llega a comer cuando

ya los demás están sentados a la mesa, o que se

le deja sin comer por lo mismo.

-DARSE uno CAPOTE. fr. fig. fam. En Méjico, re–

nunciar a un empleo; darse por vencido.

-DAR UN ·cAPOTE a uno.

ff.

fig. fam. En Méjico,

engañarlo, burlarlo. Lo mismo en Chile.

~DE

CAPOTE. . m. adv. En Méjico, a escondidas,

subrepticiamente. '

CAPOTEADA, o CAPOTEADURA; f. Acción y

efecto de capotear.

CAPOTEAR. tr. En Cuba y Méjico, pm. en T a–

basco, sortear una situa:ción difícil, salir de ella

como uno mejor pueda o como Dios le dé a en–

tender.- Se usa rríás en la expr.

capoteárselas,

debe proceder del

capear

marino.-2. ant.' En Cu–

ba, asesinar, robar o despojar.-3. En Honduras,

usar todos los días el mismo traje u otra pieza

de uso común.-4. En Colombia, ejercitar el ga–

llo, haciéndolo picar a otro, para que adquiera

habilidad en la défensa.-5. En Argentina, man–

tear; más propiamente tapar la cara a una per–

sona y propinarle golpes, con propósito de broma

o burla.

CAPOTERA.

Percha para Ía ropa.-2. En Ve–

nezuela y Cuba, Ji¡anga, maleta de viaje abierta

por las puntas, en que se lleva el capote a las

ancas en la silla, a caballo.

CAPOTILLO. m. En Chile, cascabillo.-2. En Co–

lombia, bella planta aroidea, ¡le la espata de cu–

ya flor es de color rojo escarlata. (A

nthurium

androeanum.)

CAPOTUDO; DA. adf.. En Méjico, dícese del po–

llo que "por excesivo desarrollo de las plumas de

las alas, enferma de raquitismo.-2. En Colom–

bia, vulgarmente, abotargado.

CAPOYANAS, m. pi. Indios que vivían en Gua-

temala.

CAPRAS, CAPRES .o CABOUGRES. m. pi. Tribu

de indios que se halla a orillas del río Marowyna,

en la Guayana holandesa.

CAPTOR. m. En Chile, APREHENSOR.

CAPú

Interjección familiar que usan en la Vuel–

ta Abajo de Cuba los niños

cuando se encuen–

tran, para avisar que no dan lo que llevan

designan, o para pedirlo.

CAPÚ

tu naranja!

esto

es, tu naranja es para mí.

-DAR CAPÚ a uno. En Puerto ·Rico, dar c apote.

-Eso LO SABE MI · CAPÚ. En Puerto Rico, .equivale

a esta otra de Colombia:

lo sabe ciertas hierbas.

CAPUALCACAO. (Del azt.

capulli,

capulín;

atl,

agua;

cacahuatl,

cacao.) m. Aztequismo usado .

como nombre vulgar del

jobo (Spondias móm–

bin)

en algunas partes de M éjico.

CAPUCERO, RA. m. y f. Mote histórico que se

dio en Venezuela a los federalistas de 1858, por–

que los primeros rebeldes fueron campesinos ar–

mados de flechas o

capuzas.

También les decían

guaricongos.

CAPUCES. m. pi. Indios que habitaban en las tie-

Diccionario, I-20