1000089635

CAPEADA

·303

GRANDE y CAPE CHICO. (C.

alba;

dlata;

!a–

tipes; C. minor,\ C. pentarhyincha; C. ,popaya-

nensis; '

parviflora; C. pratensis; C. rosea; C.

thuriphera,

etc.) Al

_gup.as

·especies llevan además

otros nombres:

gat¡ue, chaguaio, drbol de incien–

so, cqpey, .sombrero, rapabarbo, man,gle de mon–

taña,,

etc. Contienenen jugo lechos<:> balsámico

pu•rgante; producen resina útil para pebetes o

simplemente se emplean como p_lantas ,_?rnamen-

tales.

..-/

CAPEADA. f. Acción y efecto de capear.

CAPEADOR. m. Nombre vulgar campesino que en

Méjico dan 'a una .avecilla de las tiránidas, va- .

riedad : de la

comechjle,

que persigue mucho a las

abejas en los colmenares.

CAPEAR. tr. v. En Puerto Rico, pt:mer banderi–

llas a las pérsonas ' que deben pagar los gastos

de una fiesta.-2. Dicen así, los argentinos nor·

teños,· por adquirir algo de 'buena o mala

fe;

pe–

ro en aetos imprevistos, entrando. la destreza de

quien se apoderó de la cosa.

c 'APECíN. m. En El Salvador, nombre vulgar de

una ye!'ba

~mbel~fera,

con?cida además por pi–

ru)Í'.

(Sponanthe. paniculata,

JACQ.)

CAPECITO. (

Ternstroemia meriaionalis,

MuTrs.)

m. En Colombia, arbusto ornamental de bonitas

hojas y fl('!fes, y cuyas

s~millas

producen un tin–

te rojo escarlata muy

pu.ro

. Llámase también

CAPECITd

de color, canttnÍos, ciruelo, chu.r¡ua/í,

trompo.

En Venezuela' le dicen

capesf.

CAPECHENES. m.

pi.

Tribu de indios que vive·

en el· Territorio Nacional de Colonias, en Bo-Jivia.

CAPELO. f. Én Sur América, fanal, en la acepción

de 'campana de cristal cerrada por atTiba para

resguardar de! polvo lo que se cubre con ella.

..,.-CAPELO DE DOCTOR. Capirote; muceta con capillo.

. No se us,a en ·Méjico.

CAPELLADA. f. Pala, parte del zapato que cu–

, bre los dedos y principia <le! empeine: cabezada.

Es voz antigua del castellano, qúe se conserva

en América,-2. Tejido que forma el. medio pie

de la lpargata.

CAPELLANÍA.

f..

>En Co.JOmbia, ojeriza, antipatía.

CAPÉN

DULAS. f. pi. fig. En 'Honduras, materia,

especi~,

delic'ada, que debe. tratarse con cuidado.

CAPENSE. adj. EI\ Méjico, alumno, externo de un

colegio. D. t. c. s.

CAPERUZOS.

rn.

pi. Indios que se hallaban en

las riberas del

río

Marañón.. Los españoles los

llamaron así porque llevaban en la cabeza una

especie 'de bonetes o ·capernzas muy altos, de éx–

traña hechura.

CAPESí.

rp.

En Venezuela, la planta que en Co–

,Jorribia se llama

capecito.-( f!-ay

promiscuidad

en l'as grafías: · '!capesillo", "capecito", CAPESi.

Tal vez lo propio fuese "capecí", "capecillo" y

"capecitq", '.como probables derivados de "cape".)

CAPESILLO. (

Clttsia odo.rata,

SEEMAN~ )

m. Nom–

bre v•ulgar de esta planta gutífera, en Colombia.

(Jéq.se

"capesí", con relación a

grafía de

esta voz.)

CAP!. m. En . Chile, convenio que hacen los niños

de cederse mutuamente los obj'etos y go.Iosinas

cuando aleanzan a sorpr-endetlos en manos del

que los tiene.

2: En e .hile, toda vaina tierna de

simiente.-3. En Bolivia, harina blanca de maíz.

-4. Planta de las Guayanas, cuya raíz mascan

como estimulante los indios· guajiros

(Banisteria

caapi.)-·5.

En , relaciones antiguas la ·voz se ha-

CAPIGUARA

lla como nombre vulgar peruano del caucho o

hule.-6. En el norte argentino, fritura de hue–

vos y verdura; o de huevo y pan, o de pan ra–

llado y verdura, o de harina y verdura, o de

harina sin verdura, qµe se

ha~e

para comer con

la carne asada; un verdadero · revoltillo. Tam–

bién se

die~

capie

capis.

CAPIA.

f .

En Argentina y Colombia, especie de

maíz, cuyo grano es chato, dulce y

tierno.~2.

Ma–

sa de harina de capia y azúcar, almibarada.-3.

En Perú, nombre del maíz común.-4. En Boli–

via,

hari.na

de maíz tostado,

masa que se hace

con esta harina. Se usa también en el Norte de

Argentin a.-=(Es voz quichua. _GARCILASO, el

In–

ca, dice que es maíz "tierno ·y de mucho regalo",

a diferencia del

morucho,

que es duro.)

CAPIA GO. m'. En 1Argentina, aníma l terrorífico

' y fantástico.-z.

Vo z

lunfarda que .significa la- ·

drón.

CAPIBARA. . (Voz guar. /

Hydro choerits capyba–

rf.l,

ExcL.;

Cavicti capibara.)

m. El mayor de los

roedores vivientes, ·de más de un metro de largo

y m.edio de alzada; pesa hasta

150

kilos; de co–

lor canelo oséuro; con cuatro dedos en las ma–

nos y tres en las patas; vive a orillas de las

aguas y al menor peligro se .zambulle violenta–

mente, dando uno como rebuzno; se alimenta de

yerbas y peces; · su carne es poco estimada, pero

su piel sí es muy útil; de enorme hocico que le

da un aspeGto feísimo. Hay varias e'species-, to–

das ellas proj)ias 'de Sur América. Llámase tam–

bién

capincho

carpincho; clíigiiire,

en Venezue–

la;

guardatinaja, cabial, cavie-l

cobiel

cabjay;

lancha*' yulo, ronsoco, guadatinaja, uruc.umayo

el Perú, etc.-VARS.:

capivara, capiquara, capi–

huara.

'CAPL13ARAS.. m. pi. Indios que habitaban .en el

actual departamento de Artigas, a la orilla i:z;–

quierda del arroyo Yucutujá, en el

Urugu.ay.

CAPICRUZ. f. Nombre vulgar de una planta de

la Argentina (

Trouinia ornifolia).

CAPIGúA: f. En el juego del dominó, la ficha fi–

nal, cuando capa una de sus partes se adapta,

respectivamente, a cad.a uno de los extremos del

juego, de modo que el que la tiene sale de todos

modos, Cl!alquiera que sea el extremo que tape el

contrario.

Capiscúa,

en Argentina. Úsase en Es–

paña.-(De

cap,

cabeza, y

etí.a,

cola, dice MARI-

TELO VIDAURRETA.)

CAPICHENES. m. pi. Indios que viven en el te–

rritorio del Acre, a orillas de este río, en el Perí1.

CAPICHO. m. Nombre que se' da en el Peri'1 al

micp de noche

serafín de platanar,

bellísimo

mirmecofagídeo de tierra caliente (

Cycloturus

di–

dactylzts)

CAPIE. m. El capi, revoltillo de huevos, en el

norte argentino.

CAPlGI. m. Pequeño mamífero de las Guayanas,

como garduña, que anda en manadas; de color

pardo, uñas de perro y hocico, de cerdo.

(Didel–

phys dorsi'gera

(?) .')

Tal vez la

chucha, fara,

tacuacín ratón

mucamuca.

CAPIGUA. (f/oz· car.

.Hydroéhoerus capyvara.)

m. En Venezuela, el

capibara,

enorme roedor, el

más grande que se conoce. .

CAPIGUARA. (Del guar.

capiiguá,

capiignara.

Tal vez la mejor grafía, por identificación eti–

mológica.) m. Variante común de

capibara

capivara.

·¡