1000089635

317 / 672

/
en el Perú a la zarigüeya. (Didelphis marsu–
pialis.)
CARADOR. m. En el Perú, operario que surte de
mirieral a los molinos y da combustible a los
hornos.
CARADURA. com. fig. Dícese en Cuba del des-
vergonzado, hipócrita.
¡ CARAFITA! interj. En Chile, caramba.
CARAGO. V. CARAO.
CARAGOTA. f. Variante de CARAOTA.
CARAGRA. f. Nombre de varias plantas verbe-
náceas del género Lippia, en Costa Rica; seca/e–
che, juanislama o juanisla1iia de monte, oreganí–
llo, en ot'-'as partes de Centro ,América; tepozana,
tabaquillo y nacare, en Méjico.-VAR.: caragua.
CARAGUA. f. Así dicen a veces por caragra.-2.
La canafístola grande o carao, en Centro Améri–
ca, principalmente en El Salvador (Cassia gran–
dis).
CARAGUARA. (Del quichua kara, cáscara, cor–
teza, y huara, calzón.) m. ombre vulga·r co–
lombiano de un árbo l silvestre, más conocido por
damagua, con cuya corteza se abrigan los indios
del Caquetá. (Ochroma tomentosa.)
CARAGUAS. m. pl. Indios que vivían en las cos–
tas del Portuguesa, en Guarico, hoy sección del
Estado de Guzmán Blanco (Venezuela).
CARAGUATÁ. (Voz guar.) m. ombre que en
Colombia se aplica genéricamente a vari\ls bro–
meliáceas ornamentales, como la "barbas de vie–
jo", el "clavel del aire" y otras.-2. Especie de
agave o pita del Paraguay.-3. En Argentina,
nom~re que se da también, vulgarmente, a la
plaiflta del chaguar.
CARAGUAY. (Del quichua qarayrwan, lagarto y
todo reptil pequeño. Mossr. / Tupinambis tegui–
xin, 'BLGR?) m. En Bolivia y el norte argentino,
nombre vulgar de un saurio; iguana grande y
rojiza; o gar robo, tal vez el macho de la iguana,
que es gris y más chica.-VAR.: carahuay.-Se
dice también caraipuca.
CARAGÜE. v. CARAO.
CARAGÜILLO. m. En El Salvador y acaso tam–
bién en otras partes de Centro América, algunas
variedades de cañafístolas ( Cassia bicapsularis,
C. biflora), llamada tambíén moco de gallo, o
de chompipe.
CARAHIAHIS. m. pi. Tribu de indios que vive
en las orillas de los ríos Uaracá y Uareré, del
Estado de Amazonas (Brasil).
CARAHIAHYS. m. pl. Indi'os que habitaban en
lo que hoy es Colombia.
CARAHOTAS. m. pl. Indios que viven entre Río
Negro y Río Branco, en el Brasil.
CARAHUAY. m. Variante de CARAGUAY.
CARAIBES o CARAIBOS. m. pi. Véase CARIBES.
CARAIPO. m. · Planta de la América del Sur.
CARAIPUCA. (En quichua, piel o cuero colora-
dos.) m. Nombre que también ·se da al caraguay,
en el norte argentino.
CARAIRA. (Voz car. Polyborns cherirway.) f.
Nombre .que se da en Cuba a un ave de rapiña
muy voraz y del tamafio del aura. Vuela hori–
zontalmente y su vista es muy perspicaz. Lláma–
se también aura y cat·ancho, como en el Brasil.-
2. ' En Cuba, instrumento de madera, llamado
también matraca y corruto.
CARRA]A. f. Vela cuadrada, que los pescadores
de Veracruz .largan en un botalón.
CARAMECHE
CARAJAHYS. m. pl. Indios que viven en el bra–
zo del Araguaya que lleva su nombre, en el Es–
tado de Goyas (Bra~il).
CARAJÁS o , CARAYAS. m. pl. Indios salvajes
de la familia de los ges, que' habitaba en la re–
gión comprendida en,tre las poblaciones de San
José de J amimbú y Chambioás, en las orillas de
los ríos Araguay y Pindare, en ' el Estado de
Goyaz (Brasil). · _
CARAMA. f. 1 En Venezuela, hacinamiento de pa–
los y árboles .desenraizados en las crecientes de
los ríos, arrastrados ·por la corriente y detenidos
en el cauce o en· las márgenes. También cara–
mera o caramero.-2. fig. Cornamenta de un
ciervo o dentadura irregular.-3. D1cese por ex–
tensión de lo que tiene figura de cornamenta, y
también de cualquier arrastre de despojos o ba–
suras por aguas. corrientes.
CARAMACATE. m. Variante de CARACAMACATE,
por contracción.
CARAMANCHEL. m. En Costa Rica, caraman~
chón, camaranchón.-2. En Chile, puesto público·
para gente pobre en que se venden ·licores, re–
frescos y algunos alimentos ligeros y objetos de
poca importancia.· Por lo común se coloca en las.
afueras de la población y en las aldeas.-3. En
la Argentina, figón, merendero.-4. En el Perú,
cobertizo.-5. En Colombia y Perú, tugurio, chi–
ribitil.-6. En Venezuela, montón desordenado.–
(Adviértase en todas estas acepciones la idea de
cúmulo, altura, montón, como en cadalecho, can–
delecho, caramillo y otros de la Academia.)
CARAMANTAS. m. pl. Nación de indios que ha–
bitaba en el cañón del Cauca, en la gobernación.
·de Popayán, hoy Colombia. •
CARAMA - OLA. f. En Chile, CARAMAYOLA.
CARAMARIGUANES. m. pl. Indios de una tribu
de las primitivas ta¡naulipecas, habitan~e det
norte de Méjico.
CARAMATAS. m. pl. Indios que vivían en el'
Perú.
CARAM.l3A. f. Instrumento popular campesino de–
El Salvador, hecho con el epicarpio de algunos.
frutos.
CARÁMBANO. m. En Cuba, carángano, 'piojo muy
grande.-2. En ¡Centro América, nombre vulgar·
que se da a la cañafí tola (Cassia gran,dis), lo
mismo que carao, carago y otros.
¡CARAMBOLA! interj. fig. fam. ¡Caramba !-2.
Nombre vulgar salvadoreño de una planta oxalí–
dea (A<verrhoa carambola, L.), árbol frutal exó–
tico, originario del }\.sía.
CARAMBOLEADO, DA. adj. fig. En Chile, ebrio,
borracho.
CARAMBOLEAR. fam. En Chile, tambalearse,,
dar traspiés -por estar embriagado.
CARAMBOLERO, RA. adj . Dícese de la persona
afortunad·a en hacer carambolas, aunque no sea•
diestra jugadora. úsase en Chile.
CARAMBOLÍ. m. Nombre que se da en Cuba a
una f1or que ::;e produce en ramilletes.
CARAMBOLILLO. m. En El Salvador, planta teo–
frastácea; el siclie de Tabasco,
CARAMECHE. (Voz car.) m. En Venezuela,.
'género de espuerta de q .ñas o mimbres, o tallos .
delgados, que afianzada en la frente por medio
de una banda, llevan a rnestas los caribes parct
conducir efectos pesados.-VAR. : CARAMICHE"