1000089635

AXOCAPONI

AXOCAPO

m. Variante de AXOCOPACONI o AXO–

COPAQUE.

AXOCATZIN. (Voz , azt.) m. Nombre vulgar

que también se da, en Méjico, al HUINAR o HUI–

NARI, planta malvácea ilve tre

(Sida rhombifo–

lia,

L. ):

AXOCOPAQUE. (Voz .zap.) m. Nombre vulgar

de una planta mejicana de las ericáceas.. (

Gaul–

th eria acuminata,

ScHL. et CHAM), que abunda

en los Estados de Veracruz, Puebla

sobre to–

do en Oaj aca. Es un arbusto de hojas alternas,

oblongas, pecioladas, de flores en racimos axi–

lares, delgada y como de cinco milímetros, co–

rola en Jo rma de jarrito, blancas rojizas y con

la punta dobl ada; aromática y medicinal, usa–

da para perfumar las habitaciones, , las iglesias,

la ropa y aun ciertas bebidas como el chocolate;

como insecticida y, principalmente en la medi–

cina C3;Sera, en infusión alcohólica, como anti–

rreumático,. C),nalgésico y antiséptico; se dice que

es eficaz pa ra curar la arterioesclerosis. Hay

pasta once especies y a veces promiscuamente se

designan así ciertas vaccináceas.-V¡\R.:

axoco–

paconi, ax<rcaponi, ajocopaque, ajocaponi, ajoco–

paconi.

Llámase también -fulgatmente

ajopatla

arrayán.

AXOCHIATE. (Del azt.

axochiatl.)

m. Nombre

vulgar mej-icano de una planta onagriácea indí–

gena

(Oenotlw·a sp.).

AXóCHIL. m. Nombre que tai;nbién e da al

AHUEJOTE.

AXOCHITE. (Del azt.

atl,

agua, y

xochitl,

fl or.)

· m.

ombre que también se da af azuche o

ja–

rro de oro,

en Méjico.-2. El AHUEJOTE, planta

bignoniácea

(Astiantlws 'Vi111inalis).

AXOLATARSE. (pron.

asholatarse.)

pr. Vulgar–

mente, en Taba co, dícese entre gente del cam–

po, de Ja milpa que solamente echa mazorca

pequeña o

xolate,

por degenerar la producción.-

XOLATE.

AXOQUEN. (Voz azt. ) -m. En Méjico, nombre

vulgar •con que se· conoce también el pato lla–

mado

aracuar,

popocha,

.acacahoactli. (Nyc–

ticoraz gardeni.)

AXOYATE. (Del azt.

atl,

agua, y

zoyat!, z9ya–

te, cierta fibra.) m. Mejicanismo con el cual se

designa el abeto del país,

oyamel

jacolote, pi–

·nabete,

pino común (A

bies religiosa,

ScHL.

CHAM.), del cual se obtiene el

abetinote.

AXOYES. m. pi. V. '\JOVEs:

AXPOQUE, o AZPOQUE. (Del maya

az,

cosa li–

gera, y

pock,

pelota de hule.) m. Nombre vul–

gar que en Tabasco se da a un garrobillo tne–

nor <i}ue el ordinario; de hermosos

color.es

tor-

. nasolados, prevaleciendo el verde, y gal.larda

cresta. (Es muy ágil; suena como pelota d e hu–

le, cuando da contra el suelo, al .que se deja caer

desde grandes alturas, de los árboles: Y he aquí

explicado el origen del mayismo de su nombre.)

AY. m. Canto popular cubano, favorito efe los

campesino , cuyas letrillas comienzan con ·esta

interjección.-2. En Sur América, el mamífero

más conocido por

pereza.so

(Variante de

aí.)

AYA. m. Árbol de la República Argentina, cu–

yas hojas on semejantes a las del naranj o; pro–

duce una madera blanca, fle'<ibl e, usada para

mangos de herramientas.-2. En algunas partes

de M éj ico, planta platánea

(Platanus .-n¡exicanus,

163

AYAHUASCA

MoR1c.), llamada también

álamo

álamo blanco,

que e iembra como, árbol de sombrá grata.

AYABACANEL. m. No,mbre indígena de un ár–

bol cubano, no identificado.

AYABACAS, {\YAHUACAS o AYA ACA:S.

pi. Tribu de indios que vivía al lado de 'los .

callu.as,

en la meseta del P erú.

AYABADIÁ. m.

ombre vulgar -cubano de un

árbol

antophyllum balna),

de Ja· familia de

· las poligáleas.

AYABANCANÁ. m. _1ombre v ulgar cubano de

una madera empleada 'en diversos usos.

AYACAHUITE. (Del azt.

ayatl,

tela indígena,

cualwitl,

árbol.) m. Árbol de la familia de

las coníferas, que · crece en algunas regiones al–

tas y frías de M éjico ; llamado también

acalo–

cahuite

acalzuite, pino cahuite

pino real (Pi-

nus ayacahuite).

AYACASTE. (Del azt.

ayacaxtli,

atabal.) m. Az–

tequismo que e conserva . en Honduras para

designar una planta cucurbitácea

su fruto, a

modo de calabacín, el cual cuando eco sirve

de sonajera a los niños. T ambién en Tlacotal–

pan (Veracruz, Mejico ) , llaman así a una cu–

cúrbita que produce guajitos curios9s.-2. Nom–

bre vulgar de u'n ave de las troglodítidas, lla–

mada también

matraca

sonaja,

por lo escan–

dalosa. (

Campylorhynclms z onatus,

BP. )

AYACASTECAS.

pi. Indios que se hallaban

en la provincia de este nombre, una de las de

Ja Mixteca, en Méjico.

AYACATCHO. m.

ombre que también se da,

en Méjico, al pajarito conocido por

matraca

sonaja

(

Campylorhynclws zonatus,

BP. ) .

AYACES. 'm. pi. Indio guaraníes que poblaban

lo campos de la Argentina y del Uruguay.

AYACO. . m. En Costa Rica, guiso o jigote de

carne de v aca

chayote o zapallitos picados en

trocitos menudos y sazonados con achiote, pi–

mienta, etc. Es plato típico nacional.

AYACORAS. m. pi. Tribu indígena del Ecua–

dor, que habitaba en el antiguo reino de Quito.

AYACOTE. m. E l AYECOTE o AYOCOTE, o frijol

mejicano.

·AYACOTLI. m. AYECOTE. .

AYACUA. (Del guaraní

añaquá,

diablito.) m.

En Argentina, diablito diminu

to e !mperceptible

de la mitología indígena, a quien suponían -ar–

mado de arco y flechas, y' a cuyas heridas atri–

buían la causa de sus dolencias.

,j,_.Y

ACUCHANO, NA. adj. Gentilicio con que se

designa al natural de Ayacucho, ·departamento

del Perú.-2. Todo lo · relativo a ese lugar.

AYAGUAS. m. pi. Tribu de indios coahuiltecas

que reside en Valledllo, en

uevo León (Mé-

jico) .

AYAHUACAS.- m: pi. AvARACAs.

AYAHUASCA. (Voz quichua. /

Banisteria me–

tallicolor

var.

typica.)

En Ecuador y el Pe–

rú, bejuco ilvestre, cuyas raíces contienen un

principio excitante, análogo al

haschid

de la

Indi a, d e uso peligroso por lo mismo.-2. Nom–

bre de la droga misma, preparada con esta

-planta; más fu erte que el opio y la morfina y

que prcduce entre lo indios alucin acione te–

rribles.

"No pasaremos en si lencio una de las cosas

· que a ·nuestro modo de Ve r llamará la atencion,

es un bejuco del cual hacen uso los

Záparos,