1000089402

31 / 170

-19-
lleve o no posesivo, solo el sustantivo .recibe las
var iantes de la declinac ión, · en a , ·Jos numeres.
En el pl~ral despues de 4 -cur:?a- que ha~e los
plurales.
4-Comparativos.-Los de igualdad se ' for–
man con -hina- (adv.) que se coloca siempre
inmediatamente despues del suje~o con que ' se ,
compara, cual4uiera que sea el orden que lle–
ve fa frase. Ejemplo: Tu eres pobre como yo
o tan pobre como yo: el sujeto con que se com–
para soy yo. Y se dice de estas ma n_eras: -Ño–
cca hinam, ccam, huac-ch~ canqui-; o -ccan•
mi, ñocca hina . huac-cha canqui-¡ o -huac–
cham, ccam caóquí, ñocca hina.
5-Cuando en.los co!nparativos de igualdad,
se pone al adve rb i:o - ina- la partkula limita–
tiva -lla- o -c li al l,a c0 no para decir en los ejem·
plos ·anteriores : -ñocca hi na -llam- o -ñocca hi·
na-challam cca:m huac-cha canqu i-, etc.,
Ja trad urción es mas expresiva y mas d u Ice,
quiere decir: tu eres pobre en el ·mismo grado
que yo, no eres ni mas ni menos pobre que yo.
6-Los de superioridad se formai1 con el
(adv.) -as-huan-, y su colocación es Je este mo–
do. Cu a lqu iera que sea el lugar oue
la fra se el s u jeto que se compa ra y el
, co n qu e se compa ra, el adver·bio -as-h
p one inmed ia tamente .a.ntes del adjet ivo, y el
tér mino a que ....- se refier t la comparac ión· llev'a
-ma nt a- (de), pro posic ió n Je a blat ivo que se
traduce -que-. Ejemplo: Yo soy· m á. s rico que
tu, -ñoccam as-huan apu cani ccanman ta-, o
as-huar.. apum cani, ñocc&, ccanmanta. Mi pe·
rro es más bravo que el tuio, -allccoim i as
1