33 / 170
-21-
emplea -pisi-
y
se coloca antes del adjetivo.
Ejemplo: Tu perro es menos negro
gu~e
el mio.,
-Allccoiquim pi si yana allccoimanta-.. Esta
misma frase se puede hacer como
en
los com·
parativos de Superioridad con
-a~ huan-,
,ponien–
do inmediatamrnte después de este adverbio
el
adjetivo -.pisi-. Ejcmplo;-Allcéoiquim as-huan
pisi yana allccoimanta.
g-Cuando en esta comparación de inferiori–
dad se quiere suponer el verbo tener que lo ex–
presan los sufij os ·-yocc- o -niyvcc- (véase sufi·
jos) se pone al tinal del adjetivo. Ejernplo: -All–
cco iquim as-huan pisi yanayoc·: a!1ccoimanta.
1
o-Ejemplos aislados: tu e'res menos forzu–
d o que yo.
-Ccanmi pisi . callpay0cc ñocca–
manta
canqui ~
ecanrni
as · lil!lan p1si callpa–
yocc ñoccam al'il ta ca nqui. Tu mamá es =:neno5
rabi osa
q ~1c
tu papá .
-Mama iqu im
pisi
piña
taitaiqu ima nt - ; -
a maiquim as-huan pisi pi–
ña taitaiqui manta-; -mamai ;;¡ u im pisi piñacocc
taitaiq uiman ta- ; -mama iq u im as-huan pisi pi·
ñ::cuiniyocc taitaiquirnanta.
11-En
los de inferioridad, cuando se trata
de volumen, extensión, ·etc. se· emplea -tacsa-.
Ejemplo: Tu cabeza es más pequeña de (o que)
la Je Manuelito.
-1:1maiquim tacsá Manucu"':
chap
umanmanta~;
-umaiquim as-huan tacsa
Manucuch<a p umanmanta.
N. B.-HJ cen también los indios cor:nunmen–
te los comparativos de inferioridad, lo mismo
que los de super io ridad, valiéndose de Jos tér–
min os -mas- -menos- del castellano, dicien–
do r o r ej emplo: -mas yuracc·- -minus tcello–
mencs amarillo¡ pero parece defecto imperdona•