118 / 170
(
-105-
NOTICI.ASDE ALGUNOS VERBOS,
r.-Desiderativos.-Las
verbos activos s e con·
vierten en
desider a tivos .cuando
se les interpo–
n e e 1
i
n ter
i1
i
o
-
na
y
a . en
t
re -¡a rad
1
r;a 1 d e1
.ve r
bo
y
su- terminación.
J;.:jemplo: -M:cuy, · comer,
es
verb o
ac'tiv.o; con
el'
interfijo
·- naya-
di rá: mi·
cunayay, desear
comer,
deseo
de
comer. Upiay,
be.bcr, con _-nay<t, d
i·f. ~:
upia-naya-y desear be-
ber, deseo de
tomar.
'
2
-Como el
verbo
desiderativo
foi:ma<Jo
del
. modo dicho, es palabra
general, qwe
no detcr–
!11ina
la
cosa ,qu e
s ~
desea,
para
determinarla
se
h ace c o n el o o mb i; e de la: c 0 sa que se desaa,
de
.•.eti te _modo:
se desea comer, por ejemplo,
pan,
-t a1
ta.
Se pone a
-tarHa-
la
ter.minas;:i~n
-na:–
y ay
y
d ira:
-tanta-nayay, riesear comer p,an .
.Acc:i.
ch ic ha,
(cc: ~ veza
de
ind
íos) con -nayay,
dirá : -aeca -n.:lj}'ay,
desear
beber
_chicha.
De
ma nera
qt1e pa ra
indicar
la cosa ou.e
se desea,
se toma
el
sustantivo
y
se le p,on-e
la
termina·
c·ión
·-naya;y.
/
3.-F.sta
clase
de
verbbs se
CO!l
jugan con for–
. ma de transición de 3ª a
1ª
y
de 31;\ a
21;\
persona.
4 .-./mpersonales .-Del
mismo
modo
se
ha·
ce con .Jos verhos impersonales que solo
tienen
cabida el1'
tercera
p@rsQna. ·,ejemplo: _ .-Chiriy,
.hacer frío. Me
hace frío, -chirihuan.
-Te ha
ce Mo, -chirisunqui ...
-Yarcc<ty)
t,e~1ér
hambre.
·-Yarc~ahuan,
tengo h.1mbre, Meda hambre.
~
Yarccasu nq u
1,
Tienes ham-bre,
te da ha
r'll
bre.
-Ccasay
helar.
.Me hielo, Ccasahuan. Te híe–
Jas,
-Ccasasunqui. -Paray,
llover .- Me
llueve,
paTah.uan. Te. llueve, paras·.unqui ..