108 / 170
-96-
De~·
de singular a
1ª
de plurar.
Lo que tu nos hiciste ...se dice:
-Ccam
no–
ccaicuta rúra-hua-sccaiqui. .....
De
3ª
de singular a
1ª
persona de plural.
Lo que el nos hizo ... se dice:
Pai rura-hua–
sccanchic ......
De
3ª
de singular a
2ª
de plural.
Lo que él os hizo ... se diee:
Pai rura-su–
sccaiq u ichic ......
11-PLURAL A srnGULAR
De
1ª
porsona de plural a
2ª
de singular.
Le que nosotros te hicimos ... se dice: -Ccam-
ta rurasccaicu.. ....
·
De
2ª
d e plural-a
1ª
de singular.
Lo que vosotros me hicisteis .. .se dice: Rura–
h ua-so:a1quichi c o quicu ..... -
t>e
-3ª
d e pl ural a r• de singular.
Lo que ellos me hicieron ... se dice: -P1dcuna
rura-hua-scc~nt:u
o rurahuascca.n.
De 3ª. de plural a
2ª
_de singular.
Lo a úe ellos te han hecho ... se dice: Paicuna
rura-su-sc:a iq ui o rurasusccai -q u icu ......
PLURAL A PL URAL
D.e
iª
persona a
2ª
de plural. .
Lo que nosotros os hemos hecho ...se dice:
- Ñocca icu ccamcunata rurasccaicu o rurasccai.
De
2ª
a
1ª
de plural.
Lo que vosotros nos hicísteis... se dice: -Ccam
cuna
rura-hua-sccaiquicu
o
quichic.