1000089402

107 / 170

-95-
Ellos que os aman ... se dice: - Paicuna cuya–
(su)ccni4uichic o cuya(su)ccniquicu.
7-Con ios p artici píos de preterito, se hacen
tambien el mismo numero de transiciones ·que
.con el partic ipio de presente. Pero · como ·el
. participio de preterito termina siempre en vo–
cal, las particulas posesivas que lleva son -i–
- iqui-n, etc.: - vease la N.B. del Nº 1 supra,
3-Pa ra hacer este ejercicio, ·1om emos, según
dijimos en el Nº 2 anterior, el participio del
verbo -Ruray, su participio pasado, es -ruras–
cca, Las pa-rticulas de transición se ponen des–
pues de la radical del v
N. B.-El participio pasg.do, se emplea en las
com posidoncs ya como persona a gen te -ya co–
mo paciente.
9-TR.ANSICION DY. SINGULA?\ES
De iª na de singular alª ~e singular.
Lo re hice .. se dice: -Nocca ccamta
rurascca-1.
ne lª a iª persona.
Lo que (tiJ) me hiciste ... se dice: -Rurahuil–
scca-iqui ......
De 311 persona a 1ª de singular.
Lo que él me hizo ...se dice: Pai rurahua–
scca-n ......
Dt- 3ª a .2ª persona de singular.
Lo que el -te hizo ... se dice: Pai rura-su-sccaiqui.
10-SINGULAR A. PLUR.l.L .
De 1ª persona de singular a 2ª de. plural.
Lo que yo n_s hice o el beneficio que yo os
hice ...se dice·; -Nocca ccá~cunata rurasccai. .....
/