1000089402

103 / 170

. -9J-
Pretérito imperfecto- .
( r uando, si ...) Os amaran, amulan, ama&en.
-Cu ya-su· nq u ich icman (inclus ) o cuya,.su-n·
quicuman (exclu s). · -
Pretérito pluscuamperfecto
. (Cuando, si ...) Os hubieran, habrían, hubie·
sen amad hiem :an carcca
.(inclus.) o quicum.an carc.;a (txcJu¡¡),
GJ:RUNDIO
Aman doos ellos. -Cuya.-su-ptiquichic (in·
dus .) 9 cuya-su-ptiquku (cxclus).
24-Todo est e j uego de transiciones que he·
mos hechc con e ve bo activo amar, -cuyay,
se haee tamb ien con el verbo intransitivo, pero
modificánd olo antes, de este modo: se pone
despucs d e la radica l del ve r ho, la particula
-chi, y lu ego camb ia el verbo, de intransitivo
~hace transitivo. Los verbos -hua-ccay,puñuy,
son intransitivos. · Con la particula -chi, diran:
-huacca-chi-y, hacer llorar; -puñu-chi-y, ha–
cerle dormir. Pues, modificado asi el · verbo
intransitivo, se presta a todas las variaciones ·
que se han hecho con el verbo -cüyay .
.25-Todas las frases de las tra nsicion·es ante–
riorec; se podri a n hac-er ~in particu las de tr..an–
·sición, como por ej empl o, d icienJo: Te amo,
-ccam ta cuyan i. Os amare. -Ccamcu na tµm
cuyasacc. Ellos nos aman. -·Paicunam ñoccan–
chicta cuyan, etc. e tc. Pero este modo de ha–
blar no seria correcto y revela ría rusticidad.