1000089386

151 / 206

F.N LA TIP.RRA DE LOS INCAS 123
cit1:;''. Gnrcila:-:o nos dice qne eran de pieclra., riquísimamen–
te labradas, ¡mef'tus PO los pa.t.ios o plazas qne había ante
lo::,; teru plos del ~ol. Los ~acet·dote~, cua nd<> :-:eu tían que el
equinoccio e:-:taba cerca. tení1:1n cuiuado <le mirar cada día
la suml>ra que la. ·columna hada. '1\mían las ·columnas
}Jllestas eu el ce11tru de nn ePt'CO redondo muy gTaHde, que
tomaba tollo el ancho de la 1•lnzu o dt•l patio; por medio
tld patio ~dtalmn 1111a. raya eh! Ol"iell te a J'uuieu te y c.mndo
la sombt'.l.. tomaba la ra.:va medio a mP.i.lio. desde que salía
el sollw~ta. que ¡.;e ponía., y que a medio día bañaba la luz
del sol toda la col u111 na en derredo1·, sin h.acer sombra a
partP alg·una. cleeían que aquel día era el t>quinoccial. En–
tonce~ ndoJ'nt~ban las columnas ~on toda~ las flores y hier–
bas olorosu s q ne podía.11 haber y p()nían sob1 e ellas la silla
del.Sol. "
Garcilaso se rene re a CiezA de Le0n y Acostfll para con–
firmar sus dichos, pero ellos_, 110 ob:-:taHte, t>stán ruuy lejos
<lf> hacerlo. Nos dice <>1 seg·undo e¡ u<> :-:obre una. de las coli–
nas cerca del Cuzco había ..llOCH pila re:-: (en lugar de dieci–
seis) colocados en orden, a tal dist.a..ncia nno ele oti'O, ql:e
.uno de ellos cada meA señalaba la &i:llidu y la puesta del
sol. Llám1:1 banlos SIU'canga y por med io de ellos fijaban
las fiestas y la!:' Ppocal' d' a sliembm y 'de la cosecha y de
otras labores; y ofl'ecia.n cter!Jo¡,; s icios a estas colurn–
nas dPI sol. ''• 1 0 sé de una palabra como 8Ur.canga en la
IPngua Quechua, y probablemente e:-:tt~mpnda en lugar
de rul'ana , '·dedo". qne haría inteligihll-l Rll apli~aci6n. Emn
manecillas o punteros del ~ol. Cieza dice C]IW t.hles pilares
.o columnas o tones que él 1\a.mal>a tol'rice/li e.~taban en la
colina.deCarmenccaal noroeste del Cuzeo y meramente a~Z:re­
g·a que "set·vían para mostra~· el movimiento del Sol". (1)
'reniendo en cuenta las exageraciones probables y las
informaciones errónens de Garcilaso poden1os muy bien
creer que las torres tle q ne él habla, los piht~'<':O mencionados .
por Acost.a y las torricelli de Cieza, eran :-:implemente lnt.i–
huatanas. Esta conclusi stá apoyada. po1· el hecho de
no haberse encont1·ado re de las coustl'Ucciones que des-
(1) Velasco, en su kistm·ia de Qitito, aji:rmn g'lte el akr, se cletermiwJ.'bct
en aquella ciudad pm· medio de doce J>iliues que ~rerv·lan de ynom.o& 1J'L?'U.
nvn·ca?' el comienzo de cada mes, ?J que los sa<·udotes IIM1'Juti)(J,n el pila¡·
con flores el día en que indicaba el prit1.cipio de .cuela m~. Cit.a 1t A costa
sob1·e qw: en el Cuzco habían doce t<IJ'JU CIJ'lt el. mismo objdo. lJice qtte en
Quito habían doce columnas en lu,ya·r dt cuatro, com.o en el Cuzco, Qlte mar–
caban l08 solist-icios. c•.wndo M lw.dan sombra. Por sup«esto qu·iere decir
los equinoccios,-N. del A... · .