1000089376

-13-

Cai ca1 cunan nishcacunata cancuna alli yachacuchun,

ama cungarichun, cancunahuac yuyaipi casna yuyaichic.

Shuc (Canelos) runa maijan comercianteta shi dibin shuc ja–

chata apashcaraicu: caica ciertoshi han. Chai (Canelos) runa,

mana pagasha nishpa, Apu cachacpi, jurai nicpi, juranshi

nishpa: «Señor. Diospas ricunmi , chai jachata mana apash–

canichu, mana dibinichu: llullashpashi chasna juran; chaipica

chai (Canelos) runa,

llulla, millai juramentota ruranman;

chaimantatac jatun juchata ruranman. Chai (Canelos) ru–

naca Apu ñaupacpi, nicpi: cierto shuti, man, chai comercian–

teta dibinimi; chasnahuas mana pacha pagashachu; jurani,

Dio pas ricunmi, mana pagasha ninichu; shina nicpica, chai

runa jatun juchata ruranman , millaita jurashcaraicu; mana

pagasha ninaca chaimi millai man . Cutin chai runa, pai mu–

nailla, cungaimanta, Apu ñaupacpi juragricpi: dibinimi nish–

pa: chasnahuas, yanga, quiquin munaimanta. Apu mana ca–

chacpihuas juran, chasna ruracpi. mana ministicpi juranman;

sh inaca ichilla juchata ruranman.

Pai Diosta, Pa

;virge

n Mamata, Santocunata millashpa,

camishpa , l'irnanaea

.uc jucha sami man,

b1asfemia

nishca.

- Shinami juchal in: pi llaqui tucucpi, unguricpi , imatahuas

chingaricpi, Pai Dio huan piñarishpa, Paita camin, cai shina

nishpa: 11mana allichu cangui, mana cuscata rurangui ñucata

unguchishpa 1J . Cai juchaca

.iat~m

man;

s~¿paicw1.ahuac

jucha

man

Cai jucharaicumi llactacunaman jatun llaquicunata

Dios cachan.

Quillcashca man casna:

11 San Luis. Francia llactahuac.

Rey nishca, chai tucui llactata mandac, Pai Dios ta , Diospacta

camiccunata,mil lai rimaccunata, paicunahuac calluta ninayash –

ca fierrohuan juctuchishpa castigac mara; pai ca allí shungu–

yu c cashpallatac mana pitahuas cai castigomantaquishpichira.

' huc horas, shu c jatun huiracucha, millai shimita, blasfemia

ni hca, rimashcaraicu, culpayucmi tucura; chaipica paihuac

aill ucuna San Luisman roganaura chai castigomanta chai hui–

racuchata qui hpi chipachun ni hpa .

San Luisca mana pacha

quL

hpichi ·ha nirachu, casna nishpa:

«Chai huiracuchaca

ñu ca (]Uiq ui nta camishca cacpi paita ñuca perdunaiman; mana

ñucata cami hcachu ; Dios Yayata pacha camish mi; chai–

ra icu mana perdonaipacchu n.

Shina nishpami chai jatun

uiracuchahuac calluta ninaya hca fierrohuan juctnchinaura.