1000089376

Caicunataca, callarimanta pacha, Pai Diosllatac millash–

pa, jarcashcami nishpa: <<cambac llactai ama pi brujucunata

tapuchun. n- Brujucunaca yachasha nishpa. supaita cayanaun;

paica Diosta shina . cayahuaichic nishpa, Dios saquicpi, hua–

quinpi brujucunamanta ashca mana ruraihuac ruraicunata

ruran, runacunata crichingahua supaimi Dios cashcata. - Hua–

quin runacuna supaita mana cayashpa, mana paipi crishpa,

unguccunata pucunata yachanaun, midicu shina tucushpa.

Shina ruranaunmi yanga, maijan runata umangahua, micu–

nata, cullquita, imatahuas umangahua. Cai runacunahuas

juchallinaunmi, culpayuc tucunaunmi, brujuta munacta ari–

ni shpa. Quiquin alli cristiano runa cae, huiñai ungushca tia–

yasha nina man, chasna Dios munacpi, ama supai, bruju

runahuan jambirichingahua.

Diospacta huacllichina, ru!1apacta shina ruranaca chaitami

sacrilegio shutiyuc jucha man. Caí jucha samita ruran pi

calizta shina yanga pucllangahua japin; Misa churarinata

shina churarin; pi shuc Apu Obisputa, sacerdoteta, padreta,

maijan religiosota macan, camin. Religioso shutiyuc man,

pi cari cachun huarmi cachum, habitohuan cburarishca ima

conventoihuas causan.

Pi iglesiai, ayaJ parnbanai, juchallin ,

ima millaitahuas tFm·an

pailmas sacrilegio juchata ruran.

Pai Señor Jesucristo, pai causacpi,

erusalén iglesiai catuc–

cunata tarira, paicunat

ami, p

iñashpa chaimanta jichura. –

Cutin sacrilegio jtlchata rur.an, pi yachashpallatac, conjisionta

huacllichin , ja n ·ucha a pacashpa, manchaimanta, pingai–

manta; chasnallatac juchallin, jatun juchayuc cashpa, mana

cunj i arishca cDmulgac; sacerdoteta, padreta sacmac; iglesia

ucui pitahuas chugrichi c, rahuarta llucshichicta; iglesia qui –

quinta, santo unanchaicunatahuas, yanga millai shunguman–

ta, huacllichic, tucuchic. - Cutin runa juchallinmi:

iglesia

ucu i, asishpa, caita, chaita ricu hpa, yanga rimanacushpa

tiacucpi.

Santa iglesiaca mana runa huasichu han ; Santa

iglesiaca Diosta muchana huasi; Diosman mañana huasi man ,

anta Misata rurashpa.

Shinaca Dios runata yanapana randi ,

paita piñanmi, castiganmi, runa iglesiai mana allí mana casi

tia hcamanta.

Pai Diosta riccinata mandashca man. - Diosta riccishun,

rezocunata, doctrinata. tucui masnata Padrecuna yachachish–

cata ya ha hpa.

Pai Dio Paihuac santa quillcacunai, ashca–

tami rima hca, runa Paita allí ri ccichun, Paita cuyachun .

Apu Obi pucuna, Padrecuna, sacerdotecuna Dioshuac rand i

cashpa, Paihuac rimashcata tucui ñucanchicman yachachin.

Pai Diosta riccichingahua. ñucanchicta quishpichingahua;

cancunaca Padrecuna yachachicta mana ;, achasha nicpi; sh i-

1acpi, mana

qui~ hpiri sha

u hacpica, · pitac cu lpayuc canga