1000089376

-2-

Chai shuc canchis mandashcacuna runaraicumi tianaun .

Shutintac, chuscuniqui ñucanchic yayacunata yupaichachun

ñucanchicman cachan; shuc puchucai mandashcacunaca ñu–

canchicman jarcan ama runata paihuac cuerpoi, paihuac ima–

cunai, paihuac allí shutipi llaquichichun, ama paihuac imata–

huas huacllichichun jarcan.

Caí chunga mandashcacuna callarimanta pacha runa

shungüi tarpushca shina tiyashca mara. Huasha runacuna

chai mandashcacunata cassi pichacta cungarishcanaura, ca–

llari yayacunahuac juchamanta, quiquin juchacunamantahuas;

chairaicumanta. cutin yuyarichun nishpa, Diosmi mushuc–

manta Sinai nishca sachai tucuicunata uyachira, Moiseshuac

shimimanta; chaimanta.'!a runa 'amatac cungarichun, Dioslla–

tac I?aihuac camachicushcata, ishcai rumí palacunai quillca–

r amJ.

Dioshuac mandashcacunata, Paihuac yanapaihuan pacta–

chi ushanchic; Diosca Paiman alli mañacta yanapangallami.

Maijan yaya, maijan rucu paihuac huambrata casna nicpi:

caí llashac cargata a_parishpa camai; mana ushacpica rima–

huangui, yanapashaiqui. Shina nicpi, ¿manachu chai huam–

bra,

all~

rr;¡an nishpa, chai llashac cargata aparingallami

·?

Chaica, chai

s~ioa)1atac

Dios Yaya tucui runaman chunga

mandashcacu ata paetachichun nin. Shinaca tucui runa Dios–

huac mandashcacunata pactacnina man; mana ushacpica

Diosta mañanata cbarin yanapa0hun.

San Agustinmi nishca:

(! Dios mana ruraipacta mana ca–

chanchl1; ·mata mandacpica, cunanmi nishpa: can ushanga

cama rurangui; mana ushacpica mañahuangui canta yanapa–

chun; chaica mañacpimi Dios canta yanapanga, mandashcata

pactachi ushachun '' ·

•

Cunan caiman uyaichic: Cai Dioshuac chunga mandash–

cacunata, tucuita, pichactami pactachinata charinchic; shuc–

llata mana pactachicpi, quiquin munaimanta, jatun, huañui

j uchatami rurashun, mana quishpiri ushangahua. - ¿Imarai–

cushi Dioshuac mandashcacunata pactachishun? - Cairaicu:

Dios ñucanchicta huiñachic cashpa, Paillatac ñucanchicta hua–

caichic cashpa, quiquin Amu shina.

Imashina ñucanchic pu–

ra muchachucuna paihuac patruncunata sirvinata charinaun,

huahuacunahuas paihuac yayacunata uyanata charinaun , chas–

nallatac tucui ñucanchic yuyayuccuna Dios Yayaman uyanata,

irvinata charincbic, Paihuac mandashcacunata pactachishpa;

Diosca tucui yayacunamanta astaun ancha allí man; tucui pa–

truncunata, apucunata yalli atipac man.

Shinaca tucui masnata Pai Dios mandashca pactachina

manchic. Caitaca ama píhuas pandarichun , Maijan Apu,