33 / 166
90 CB:Il'JESE
1
SJLA.lii'GHAI COLLOQUIAL.
~ A~
fL
-r
~
!1.
mJ
~~(Jf-1}1#1:~
11<
11ft
;m
1#
-1'
A
1
~o
ilt
1~
:W:I
m
~
ffl$
L"íJtJ?t·~~
1908
~
-1'
~ ~ ~
ttt
Shanghai, &c.
91 CB:INESE
1
SWATOW COLLOQUIAL.
Swatow, &c.
In-üi Siang-ti hien ai-sieh sl-kai, chl-kau chiang
I ka-ki tbk-sen kai Kián lai sy-pun, sái huam sln–
kou I Hi nang mién lun-buang, huán-tDg tit
u
ióng-sen,
1905
92 CKINESE
1
TAICHOW COLLOQUIAL.
Taichow, &c.
Ing-yü Z6ng-ti e-sih si-z6ng, zing-ts-ü s-lóh Ge
doh-ke N-ts, peh vren-pah siang-sing Ge fe djü-mih,
tu hao teh-dj6h üong-yün weh-ming.
1909
93 CKINESE
1
TUI'GCHOW COLLOQUIAL.
Tingchow, &c.
Yéng-tong pái Trurh ni-ké ShOng-ti, chyr yeu
fu-s)-r ke, tsheu-he.
Mt.
1919
94 CKINESE
1
WElii'CHOW COLLOQUIAL.
Wenchow, &c.
Iang-'ü Zie-ti
e
i-ka nang, zang-tsz po Gi duh-sae
N-t z z-k'a gi-da-ko, chiae va-pah sfmg Gi-ge nang,
fu whai
mi
h-voa, fa teh-djah iung-sae.
1902
e