1000089372

409 QUICHUA:

BOUADO&EAJ!I',

Ecuador,

Chasna cancunaman nini, Diospac

angelcuna

ñaupacpÍ cushicu

tiyan, shuc llaquiric juchayuc–

manta.

Llc.

1917

410 QUICHUA:

PE&UVIAl!l'.

Peru.

Pachacamackca chicatami runacunata munarca,

chay Zapallay-Churinta kokcurca, tucuy paypi yñiic,

mana huañunanpac, uiñay cauzaytari apinanpac.

1897

411 RABHA:

&Al!I'GDAlUA DIAL.

Goalpara, &c., N. Assam. .

Clf

~ ~ ~ ~~nr

'fíl'lm,

~t~~ ~~'ft11, ~'ti

~~~ ¡¡¡¡¡¡qt~t~. ~

~Qí¡J<t:f!\~1~ ~ ~for.rl11 ~~ ~.

JJfk.

1909

412 RAGA.

Pentecost Island, New Hebrides.

Nam bev Jalai kimiu be, Vi samara kunia mulei

la lolmatara angel non God alun atat qatigoro

gaituwa ma binihileahi.

Lk.

1910

413 RAROTONGA.

Rarotonga, Cook Islands.

I aroa mai te Atua i to te ao nei, kua tae rava

te 01·onga anga mai i tana Tamaiti anau tai, kia

kore e mate te akarongo iaia, kia rauka ra te ora

mutu kore.

1895

414 ROliiiANSCll:

UPPE& ENGADINE DIAL.

Grisons, Switzerland.

Perche Dieu ho taunt amo il muond, ch'el ho do

sieu sulgenuieu Figl, accio cha scodün, chi craja in

el, nun giaja a perder, mo hegia la vita eterna.

1883