105 / 166
400
PIEDMONTESE.
Piedmont, N. W. Italy.
Perché Iddiou a 1 ha voulsu ta.ntou ben al mound,
ch'a
1
ha dait so Fieul unic, per che chiounque a
i
presta fede a perissa nen, ma ch'a
1
abbia la vita
eterna.
1838
401
POXOMO (XIPOXOMO).
Witu, Kenya Colony.
Koro hivihivi Muungu kajudsaka lumwengu, bata
kamuyavya Mwanawe madiani, kwakwamba yuge
jwonse amuhikizie jeje adsekwara, ela awe na mojo
usiwosia.
1901
402
POLISK.
Gothio cha.r.
mr&otui e
11
t
f
~69
umifoluo.I gtuiat, áe
S~na
ftueno
jebnotobaonego bo.l,
a&~
fo.ib~,
fto
toen
wiet
0
1:],
nie
asin~l,
ale
111ÍO.t
31:Jtvot
tvie~an~.
1904
POLISH.
Roma.n
ohnr,
Albowiem
tak
Bóg
umilowal swiat, ze
Syna
swego
jednorodzonego dal, aby kazdy, kto weú wierzy, nie
~gin~l,
ale mial zywot wieczny.
18
98
403
PONERIHOUEN.
E. New Caledoma.
Obouri mbaa napaa aboro naé pa mounou noumé
boura Pwi Droué, waébouri trépaa aJl ma wago,
roa. é néigé koo, ma nyakoo.
Mk.
191
o
97