309 / 382
CAPITULO XL
LA "RUNA S I M I"
;'
/
1
Escribe Mossi en el
pr~
ogo de su
Gramática Quechua:
"No consta que se haya
dado
hasta hoy con la etimología de
la palabra
quechU¡,
.
"El mismo Garcilaso, tan empeñado en explicar el nombre
Perú, nada dice del
orig.ende las voces con que fueron conocidas
la nación y lengua de sus propios antepasados maternos.
· ·
"Después de varios ensayos de interpretación, a mí me pa–
reció,
salvo meliori,
que la palabra
quechua
tiene su origen en el
verbo
qquehuini,
retorcer, cuyo participio es
qquehuisca
o retor–
cido., con el agregado de
ichu
o paja; términos que acoplados dan
de sí
qquehuisca ichu,
y por contracción :
queshua, qw.echua
y
qui–
chua."
En otro paso de su obra, hablando de climas
y
temperamen–
tos, dice:
"Suelen, de igual manera, los andinos hacer distinción de los
temperamentos reinantes en las diferentes secciones de su terrí–
toriq, por tres modos distintos.
"Al muy cálido llaman
yunca
o
yunga;
al mediano llaman