57 / 340
NAMA E SAND AWE
43
ha .pubb li cato materi ali del Sandawe piu esatti di quelli che si
possedevano prima, e il nesso Ottentoto-Sandawe appare ora pi e–
namente confermato (Di e Sandawe, Hambura
l 9 16) .
Ri assumo
i ,
principal i pun t i di concordanza fra i
1
Sandawe e i
1
ama.
l.
Sistema fonetico car atLeri zzato da:gli av ul sivi. Accento musi–
cale. Il Sandawe
e
piu ricco di co11sonant i e gruppi di consonant i ,
il
ama
e
piu ricco cli vocali e gruppi di voca li.
2.. I
temi possono esser e ripet uti o r edupli cati. Combinazioni
di temi verbali come bringen
+
kommen
= ·
holen.
3.
Genere : Sandawe
sa
essa,
tanii-tsu, tami-su
donna,
ma-su,
1ne-w
madre,
cfr.
1
ama
tara-s, ta1·a- a
donna.
nche gramma-
t icale : S.
//' aga-sii
so le,
N.
so?'i-s
id .
4.
Numer o : Sandawe
tami- tsi, tami-si
donne, cfr. Jama
ta1'a-ti
id . ; S.
//1io- lw
bambini , cfr.
.
!'oii-gu
id.
5 .
Cas i: Sandawe
rvgo-' i?i
col coHell o,
1
ama
goa-b-i
id. Pospo–
si zioni.
11
geni ti vo
e
i nver so
(B-A),
per es . Sancl1nve
tsi tata
mio
padre,
ama
ti
'?:
id .
6.
Pronomi : Sandawe
tw,
-se
io
=
ama
-ta, -te ;
Sandawe
-e
c.
=
ama
-e
id.
7 .
G~ n e r i
del v ril o : causat ivo
andaw
-ku,
Narna
-gei;
rift.
S.
-ts,
ram,
-s
0
~;
r
o.
.
-hi, -n-ki
(c fr.
l~i
dlle),
ama,.-gu .
8 . Mod i: andawe
-ge
@I )·e) ofitat i1 0,
J .
-g
co n Ú' i ~111 tivo-
. finale-ottat ivo;
andewe
-o
specie d i1
t
ri ezl on ,
Jama
-o
id .
con l ' imper at ivo.
9. Par ticipio
(?)
i n
-se :
an él. \Ve
xa-se,
ama
tsu- e
üb
1;
.
/ hime-se
canto· ,
·ama
//nae-se
cantante, canto re.
1O.
Costr uzione B-A:
andawe <er R inder hüten )
=
Jama
<er R i nder t ut hülen
>.
Sandawe <dann er Mann sprechen )
=
·ama <dann er
1
fo nn tat sprechen ).
andawe e
i
ama <io bevo
non \ pr oilJ . <non bere ).
11.
Coll o a7.ione degli elementi pr onom inali ne! ve rbo : sogg.
<andar e- i o, anclar e- t u \ ogg.
<
battere-me, battere-te ).
andawe
'embo- x -se
parlar e per me,
·enibo-x-1Jo
parl ar e per te,
ama
m/f-ba- te
parl ar e per me, ecc .
andawe e
ama <amare-Le-io;
amar -me-tu \ ecc.
12 .
Mol te corri spond n:t.e
l ess icali di 'pr imaria
impor tanza,
per es .
.
/ noá
I\.l aue : N.
/ nou:ó
kratzen;
.
!'o
vo ll sei n: N.
!'o
zustopfen,
/'01 ·a
fü l len;
.
Xºª
scharr n,
X,llcle
:chaben: N .
xoa,
Xª
schab n,
xm·o
id.,
xoro
g raben;
.
tha
sing.,
gi1·i-be
plur . l aufen:
N.
ttíi
lauB n
be
for tlauB n;
.
tso
Kot : N.
tsoa-s
After ;
.
ts01·0
Unfuo· : N.
so1 ·0
un!:rnziemend;
.
'omi-te
Fische
I'
T /'
•
j
1angen :
.
·011w
1c .