292 / 340
278
Ir. ((
vmmo
POSSJtSSlVO )) Nll:f.
AMOJEDO JCD ESCHIMO
La seco11da serie ha realmente carattere possessivo. Come si
spiega? Castré11 pag. 366 osserva che dal nome verlJaie
madawy .
Hiel> si forma con suffisso predicativo
mr;tdawae-m
ich bin oder .
war ei11 HielJ
(!)
=
ich habe gehauen e con suffisso possessivo
madaívae-u
me in Hieb
=
ich habe gehauen, ecc. Con
tehe'
hada-haju-n
zwei Renntiere (sind) meine Getodteten
=
ich todteté
zwei Rennthiere cfr.
1iuda-hafu-n
le mie due mani. Senonche io
credo che i
1
possessivo non si riferisca al la forma verbale bensi
al nome o ali' in tero gruppo formato dall' oo·getto e dal verbo. II
tema ve1 bale ha valore di partioi pio passato passi vo :
ty' hada-i-n
renne
~ccise
mie
=
io ho renne uccise, io ho ucciso renne.
Cosi
io credo di poter spiegare la .coniugazione possessiva
del Samojedo. Restano alcune difficolta che si possono eliminare
ricorrendo a fonomeni di analogia.
34:8.
ell' Eschimo si nota qualche differenza fra
il verbo
,
intransitivo 'e il transitivo. Ne! dialetto groenlandese abbiamo :
Sing.
l.
uwa-1ia
io
tusa,Xp-u-ña
odo
tusaj,p-a- j,a
1' odo
2.
iicdli-t
tusa,Xp-u-tit
tusaj,p-a-t
3.
-
tusg,'i,p-o-q
tusaj,p-a
Dual e
1.
U V
-_;rit
tusaj,p-itr-xuk
tusa.j,p-a-j,-puk
2.
f!liw-tili
tusa
XP-
t-tik
tusaj,p-a-j,-tik
3.
tusai,p-'u-k
tusaj,p-a-k
Plur.
l.
wwa--x·ut
tusa.;(,p-1t-;r,ut
tusai,p-a- j,-put
2.
iliw-se
tusa%p-u-se
tusai,p-a-j,-se
3.
tusai,p-u-t
tusai,p-a-t
Appartengono al la prima serie le voci intransi
ti
ve inatLive,
col'lrn
sin·ix-poq
egli dorme, oppure atlive usate assolutamente
(senza oggetto), come
sana-voq
eg li
lavora
=
e occupato,
tusax–
poq
egli ode
=
ha la capacita di udire (non e sordo)., Anche
toqu-poq
cegli e morto) appartiene al la -prima serie. Invece
toqu-pa
egli l'uccide,
tusaj,-pa
egli l'ode, l'ascolta,
sana-va
eµ: li lo lavora.
La prima serie e evidentemente
pr~dicativa,
come riconosce
anche F. Müller, Grnndriss II
179,
seli:t:a accorgersi che cosi con–
traddice ali' assurda
~piegazione
dei pronomi assolut.i
(uwa-1ia
e
meine Hier-heit) ecc., Pron. l 35). La seconda serie. e apparen–
temente
possessi.va,cfr.
kiwfa-za
servo mio, ecc . Ma Je diffe1;enze
si
riducono a ben poca cosa e
diper~dono
probabilmenLe dalla
presenza o assenza dell' elemento
-fv-,
Ja cui funzione e io-nota.
elle forme del la seconda serie i
1
pronome di
terza precede
sempre gli altri:
tusai,p-a-
udire lui (cfr. Kotto
hama-a-
amare
lui), ma
tusaj,p-a-se
odono essi voi, essi vi odono.