138 / 340
124
1
BASCHI E ABCHAZI
A ll a prima potrebbero
apparte n e r~
certi vocaboli culturali desi–
gnant i cose non afri cane, come mel a, orzo e frumento. Eg li osserva
che. i l Basco
saga1·
<mela) seml>ra concordar e con paro le cauGa–
siche si gnifi cante <mela, pera) . Ecco
di
che si tr atta. Basco
sagm·
n1e la
=
Agul
za_x ar,
Tal>.
dza_xar, se_xer,
Kür.
cüz icé'i',
Geor g.
s_xali , 1n-s_xali,
Lazo
s_xaU , 1n-cx uu
pera,
o-skhu1·i, u-shhi1'i,
Mingr .
u-shhiwi ,
Georg .
wa-sli
per
*wa-s_xli
mela ( : Mag iar o
va-cko1·
secondo Munkács i da
*vad -ckor
<wilde B il'll e )) .
Una paro la ell e non ha car at ter e culturale e puo aver e impor–
tanza per la proveni enza uordi ca de i
Ba~c hi
e
quella che .si gnifica
<neve) .
lo
co l lego il Basco fraoc.
e- lhu-r,
guip.
e- lu-r,
bise.
e-du-1·
neve con: Cec.
luo
(el. V
luo
d - ), 'l'husch
law,
Chürkil a
du{i' d
plur.
duly,'u-1 ·-vi ,
poi Mordv ino
lov, lou,
F inni co
lu-mi
neve_.
Ne! paese dei Vascones v i era un monte
Edulius
che Schuchard t
interpreta <Schneeberg) (lb. Dekl.
16),
onde si declurrebl>e una
forma ant. ica
*e-du-l(i)
neve.
lllfine il nome stesso dei Baschi attes ta la conness ione dell e
due I beri e. Il t ema
Vasc-on-
(cfr.
ait-on
nonno da
aita
padre,
am-on
nonna da
mna
madre, e specialmente
giz-on
uomo da
gizú
id. si t r ova
an ch ~
in
Basco11 tum.
Or i l nome od iern o de l la
l in ua b;:i: oa '
lw
?'a, uska-1·a
ed
eskua--rct
(forme aYver biali
in
-1·u,
cfr.
?
o 1 an ice),
c]) e si co l legá al
1
orne degl i
Ausci
de l–
l 'Aquitania:
una base
*vitsh-
(per
*vt.°tsk-)
der ivano
ush-, a-usk–
ed
e-i
-,
n"f'~ntre e~shiw-
si
spiea~
me ·Jio da
*e-b(a)skua-,
forma
che
i
1cor a da una arte
Vaséo,
dall ' altra i l nome
a-ph!J-Ua
che
si danno gl i od iern i Abchazi (da
a-ph$,
secondo Rosen
a-bs-;
cfr . Ceceno
na_xcu-o
Ceceno, ecc.). I1 nome ant ico deg li Abchazi
e
Abasci,
"A(3aayoi
o
'A{Jáaxoi,
identico a quell o degl i
Ausci,
e lo
a-
non
e
alt r o che l ' articol o. Si aggiu nga alla ser ie il nome de i
Circass i
Abadzech.
Quanto all a etimol ogía, ricorderemo che
-k
ne! Basco,
-he
nel l' I ber ico,
- x e
nel Ci r casso,
-hh
e
-kh-ua
nel –
l'
Abchazo sono indici de l· plurale. D' altr a par te sembr a che
Aba–
dzech
si debba divider e i n
Aba-dzech,
poiche
Z vyoí,
A-dzy
1
ye
o
A-dyye
e pure nome nazionale di una schiatta dei Ci r cassi, i n
Abchazo
zuxu,
A-z_xua .
Con altr o prefisso
]lfosok,
M6axoi,
Geor g.
J.l!l.tsxe-thi, sa-J.l!lts_xe,
e in Africa
]lfuzitk, Aniaziy,
ecc ., accanto
al nome semplice
Suk .
Ma non tutte queste combinazioni si pos–
sono considerar e come sicu r e.
14:5. La speciale posizione linguistica e geografica de l Basco
suggerisce un problema interessante intorno ad antiche migrazioni
di popoli nel bacino del Mediterr aneo . econdo G. ergi, Origine
e diffusi one della stirpe mediterranea
(1
95),
i
Camiti settentrio-