137 / 150
SAN LUCAS. XXIV.
127
17 Jesusasty sigua: ¿Cu-
17 Y les dixo : ¿Qué plá-
natasa arusipgta?
¿
cunalai- ticas son esas, que tratais
cusa llaquisitapgta?
entre vosotros caminando,
y
18 Mayni Clcofas sutini
re–
spuesta churi;
¿
Humaja,
sa–
paquegua, Jerusalenan foras–
terotati, hani yattati cunateja
ucana aca urunaca pásana?
19 Hupasty sigua: ¿Cu–
nasa? Panípa ucapacha sap–
je:
JEsus NAZARENOTA,
aca
hacha Profetata, taque atipiri-,
Diosan haquenacan nairaca–
tapan.
20
Aca kollanwa, Sumo
Sacerdotenaca, hiwasan
J
us-
1ticianaca hiwayapje, cruzaro
chaccat.ayasa.
21
Nanacaja suyapjatgua
Israél
q
uespiañapataqui :
bi–
chaja quimsa uru pasi, cuna.–
pacha
acanacaja
sucedena.
22
Maya
gua1
mina.ca,
na–
nacampirinaca sinti arumara–
q~i sepu.l~roro
saraspa prodi..
g10
arus•pjee
23 Hani Jesusan cuerpopa
.hicjatapjete; ucapacha
cuti- ·
nipje, sasin Anjelan.acan vi–
s~onapa
uñjapgta, hactatigua
s1gua.
24
Nanacata
sarapjaraqui–
gua sepulcroro; haniraquiwa
hicjatapje~e;
checanag·ua gu:–
arminacan
arusitapaja.
25
Ucapacha Jesusaja si–
gua:
¿
Asnonaca, pisichuima-
por qué estais tristes
?
18 Y
respondiendo uno de
ellos., llamado Cleophas, le
dixo; ¿Tú solo eres forastero
en Jerusalém,
y
no sabes lo
que allí
ha
pasado es.tos dias?
19 El les
dixo: ¿Qué cosa?
Y
respondiéron :
De
Je&'US
Nazareno, qµe
f
ué un varon
Propbeta, poderoso en obras
y
en palabras
delante
de Dios
y
de todo el pueblo :
20 Y como le entregáron
los Sumos Sacerdotes
y
nues–
tros Príncipes
á
condenacion
de muerte,
y
le crucificáron:
21
Mas nosotros esperába–
mos, que
él
era el que babia
de redimir
á
Israél:
y
ahora
sobre todo esto hoy es el ter–
cer dia, que han acontecido
estas cosas.
22 Aunque tambien unas
mugeres de las nuestras nos
han espantado, las quales
ántes de amanecer, fuéron
al
sepulchro,
23 Y no habiendo hallado
su cuerpo, volviéron, diciendo
oue habían visto alli vision
J.
de Angeles, los quales dicen
que
él
vive.
24 Y algunos de los nues–
tros fuéron al sepulchro;
y
lo
halláron así como las mug-eres
lo
habían referido; mas
á
él
· no l.o
halláron.
25 Y
Jesus les dixo : ¡O
necios,
y
tardos de corazoa