263 / 396
-
255
La
ta
es de la misma manera; porque algunas veces se
pronuncia con doble
ti,
como
ttaura,
que es lana ; y otras sin la
doble
t
como
taripaña,
que es juzgar.
Acerca de la
ha,
no hay más que decir sino que algunas
dicciones se pronuncian con aspiración, y otras no, como en
la
castellana, se usa en algunas provincias andaluzas.
Lo tercero que hay que advertir es, que para saber pro–
nunciar bien la
K
áspera y suave, y las demás sílabas que tie–
nen alguna dificultad, es menester preguntar a los naturales o
criollos que mamaron ya la lengua con la leche, cómo se pronun–
cia
kkapista.
v. g. y oyénd0me una y más veces. procurar de
pronunciar como ellos aquella
k
áspera, y así se pronunciará en
los demás vocablos que pidieran aspereza; y l;¡ misma prueba
y ejemplo hacer en las demás dicciones que para eso se han
puesto, para que sean coma cabezas a las cuales hayan de redu–
cirse todas las pronunciaciones, porque dar reglas cómo se han
de poner los labios o los dientes y lengua para pronuciar sin
oirlo de la voca del indio, fuera cosa escusada;
y
si es menes–
ter oirlo de viva voz, eso basta sin otra regla ; aunque no fuera
para la memoria escri bir de diferente manera la aspera y
la
suave, y así las demás sílabas que piden otra pronunciación
que la ordinaria.
Siguiérase ahora que diéramos regl a p?.ra saber cuál par–
le de la oración ha de preceder a cual en
el
hablar, si
el
nom–
bre al verbo, y entre los nombres cuál se debe poner primero,
y
otras cosas semejantes; pero porque mucho de esto puede saber–
se por lo que hemos dicho en el arte, y porque 'también hay ca–
tecismo impreso, muy bien compuesto, allí podrá observar
todo
el que quisiere saberlo; y también por lo que cada día
fuere
oyendo de los que hablan bien la lengua, y así como cosa di–
ficultosa, se deja al cuidado de cada uno .
[1]
Pondremos fin a esta gramática , con el que terminó la su–
ya el P, Ludovico Berlonio , S.
J.
que me ha servido de guía en
todo este trabajo.
(1) Nota :-Ace rca de la puntuación, pues, la Ortografía se tra–
tó a l hablar del Alfabeto; véase la o rt ografía castellana.