295 / 348
DE
J~AS
LENGUA AMERICANA EN PARTICULAR
285
nombre de n uestros Caraibes insulares, que son e tos caníbales
y antropófagos, de quienes tanto los españoles se quejan, como
de hotnbres que no han podido domar,
y
que han devorado un
tan prodigioso número de los suyos
y
de sus aliados (á lo que
ello dicen en sus libros) y que yo no quiero difamar más. En
cuanto á mí no tengo motivo de quejarme de su crueldad, y por
·el contrario me quejaría. de su dulzura á mi respecto
(¡
Oh, la
dulce crueldad, la de ser molido, devorado y despedazado por
la querella de un Dios!)» .
Los primitivos Caribes pueden ser apell idados con propiedad
lo' Malayos de América. Ocupando el
litora~
marítimo ('fierra
F irme y América Central) se ramifican en las islas (Antillas) y
remontan la corriente ele los ríos por el delta del Orinoco y el
Amazonas, ligándose por las Guayanas y extendiéndose al sur
flel Ecuador, de modo que parecerían ser los eslabones de una
cadena lingüística, de que el Guaraní forma un extremo, siendo
los intermediario lo Omagua , y así servirían de vínculo etno–
gTáfico á una porción de pueblos aborígenes, notándose que en
Haití y Cuba (cuyo idioma se ha extinguido) no se hablaba lo
que propiamente se llama lengua Caribe.
El padre Breton, como él lo declara en el título transcripto,
fué uno de los cuatro misioneros apo tólico franceses que pa–
saron á la isla de Guadalupe, circunstancia que se omite en
la
breve biografía que de él trae Michaud, en la que tampoco se
mencionan sus dos diccionarios. Seg{m Leclerc
(Bib. amer.
de
1878), nació en Villaux: en 1609 ; pertenecía á la orden de pre–
dicadores, como él mismo lo dice, y pasó doce año en América.,
falleciendo en Caen en 1679. Adam, en la reimpresión de la
Gra11iática Caribe
ha adelantado estas noticias, guiándose por
los datos suministrados por el cronista de la orden de los Her–
manos Predicadores. E ntró de de la adolescencia al noviciado
del convento de Beaone y profesó el 10 de febrero ele 1627 bajo
el nombre de hermano Raymond, siendo Guillermo Breton el