281 / 348
DE LA LENG UA ÁMERIUANAS EN PARTIC ULAR
271
Por este e quema se
ve
que la fonética Ynng·a no era mur
rica
y
que las articula. iones se reducen
á
lo sonido simple ·
labialé, , paladia.les
y
linguales, dentale , con expresiones g'lót i–
ca suaves
ó
sorda · in o·uturalidad ni ibilantes
J
pocas a ·pi–
raciones, lo que indica una lengua, primit iva, en u e tado de
forma.ción natural por su fonologfa eufónica, por u abtmdan ia
·de vocale en forma de diptongos y tr iptongo. que intervienen
constantemente en la dicción con acentos
gr~Lve.
alternados,
con los agudo sin mezcla de na, ales, á Jo que se agrega. la ar–
monía. de , u vocales larga y breves que dan variedacl rítmica
al lenguaje. Quizás por ésto la llamó el maestro « la lengua más
elegante de los Indio ».
L a
grc11inática.
-
Se atribuye al Yunca vario · dialectos según
las localidades donde e ha blaba., bien que el autor diga : «aun–
que es verdad que se diferencian aJo·unos de otros (pueblos) en
pronunciar los verbo
y
vocablo , en realidad de verdad la leng ua
es una ; pue él distingue el dialecto Chimú del Yunga en su tra –
ducción de la, oraciones r eligio a . E s por tan to una ieng·ua
independiente, que así por su morfología como por su vocabula–
rio, su geografía y u fon éti ·a pertenece á nna familia que for–
ma por sí sola grupo aislado.
Vaciado en el molde gramatical ele los idioma americanos en
general el Yunca es por su morfología má esencialmente prono–
minal en u triple forma de prefij os, infijo.
y
sufijos qu e son pro–
nombres elementales, y éstas, raíce mono ilábicas, primitivas,
simple ó compuestas que acusan su estado de segunda formacióll
por yu xtaposición, pues se observa que no obstante s1 tripl e
combinación a.fijante parece haber quedado inmovilizado den–
tro de sus elemento in haber llegado al grado ele de arrollo re–
lativo ele la incap ulación, ó sea la in corporación que consi te en
intercalar el elemento objetivo y el pronombre subjetivo y el te–
ma verbal rarísimo por otra. parte en las lengna polisintéticas.