277 / 348
DE LAS LENGUAS AMERICANAS EN PARTICULAR
267
de Ayllón, que e registra entre los preliminare
e le aplican
estos concepto con motivo ele u
Arte :
A l imposible de haber aeaclo A 1·te ele esta le11911a
Mas tú
(ó
F ernn,nelo) con indn.'trin,
y
rtri
Al trnto hiciste li bre la Carrera,
Que peüa
rompe y confnsión acln,rn.
Peregrino triunfo ele e ta parte
Te consagra, el \
7
alor, pues ya, stá fuera
Teba ele Enigma, qne tu
'l'OZ
aclara.
Y por Imprenta, rarn ,
Hace que vean ambo horizonte.
Clara la esfinge yn,, llanos lo · monto-.
Por su obra e Ye que él también era po ta y muy rico pue,
al.fina,} de ella se encuentran cnatro bimno traducidos en hep–
ta ílabos
y
octasílabo · Ynngas arreglarlos ni tono de lo cánti–
co de la igle ia lat ina.
En el ·prólogo se lee: « E p ro en Dio. si me da vida que lle d
hacer un vocabulario muy copio ·o ele toda la lengua,
on mu–
chas fra ses
y
morlos ele hablar. »
e ignora , i llevó
{t
término
e te trabajo que e un complem nto ne ·e' ;uio para penetrar en
la inteligencia de e te idioma.
E l editor de e ta
i·
impresión,
arios Paz Soldán pone en
la
Advertencia :
«E l presbítero doctor M. González ele la !{,osa, que
según él dice, tiene hecho un trabajo obre e ·ta primitiva len–
gua, ofreció e cribir una introducción ó estudio crítico rle la
obra del doctor
'arrem, pero habiéndolo heclio en el e pacio ele
dos a.:üos, no hemo.- resuelto da.ria al público tal como apare–
ció en
1G44.
»
La fa.Ita. ele un traba:io de e ta naturaleza., es tm
·vacío en la Jino'iiística americana.
Noticias históricas.
- D esta, lengua e tienen esca. a uoti -