273 / 348
DE LAS LENGUA AMERICANAS EN PARTI CULAR
263
VIII
BOLIVIA
ATACAME~A
1
YUNCA, ClllQUl'l'A
1.
ECHEVERRÍA Y REYE
(Aníba.l) ,
·~tot-icias
sobre
Za.
lengua Atacmnefía.
Santiago de Chile, 1890 .
0
ruen.,
ta1).
vol., dentro dt orla.+ 2 pp. iucln o anteport.
y
port. Tirada. de 50 ejempla.res.
Comprende un total de 2;-19 voce con una traducción del Pa–
dre Nuestro en esta lengua poco conocida, llamada tamuién Cun-
•za, y que basta hace pocos ai'íos, estaba radicacht en un espacio
. del desierto de .Ata.cama, en la cuenca hiclrográ.fica que yace en–
tre la cordillera real de Jo .Andes y la que corre como precor–
dillera de la mi ma. Las noticia.s que c011tiene este opúsculo es–
tán tomadas de
L'homme américaiin
de .A. cl'Orbigny que
foé
el primero que se ocupó del Atacameño; del
Viaje cil desiei·to de
.Atcicanui
de Pbilippi;
Reisen cliirch iul .Amerilcci
de T chudi ;
de una comunicación hecha por el comerciante
'l.'.
H. Moore al
Congreso de .Americanista reunido en Luxembm'
0
·o en
1877;
y
especialmente de un artículo del ingeniero chileno Franci. co S.
de San Romá,n, que es el primero q ue clió
{t
conocer los ele–
mentos gramaticale. de este 'idioma, utilizando los apuntes
del presbítero Benito l\foglio, autor de un tra.baJo titulado :
Lengiui Oimza de los ncimirales ele .Ataca111a..
2.
CARREL!A
(Fernando 1le la),
.Arte ele la. L enguli
Y1111r1n
ele los i•nlles
clel obispacfo ele 'L'ru.fillo con
·1rn
confesonnrio
y
todas las orncio–
n es cristi(//nas
y
ot)'(IS cosas. A utor el be11eficiac70 c7011 Fernam.clo
ele hi Oarrre)'(I, curci
y
v icnrio ele Scm
]fortín
de Req11e,
c11
el