287 / 348
DE LAS LENGUAS AMERICANAS EN PARTICULAR
277
H e aquí la tabla. de la primera decena :
On~,
on caero,
nno.
..d..tpitt, aptitro,
dos.
Qappcet, r;optciers,
tres.
Nopaet, nopta.ero,
cuatro. ·
E xllnuietzh, exllmcetzh cero,
cinco.
Tzhaxell tzhct, tzhctXll tzhct,
sei .
Ñite, i·ñitengo,
siete.
Lctngaess, langcissaero,
ocho.
Tap, twpaeio,
nueve.
Ncipong, napongctero,
diez.
Na.~sop,
ncbSsopcters,
diez.
L:;i, razón del doble diez, e que el primero·
(napong),
sirve
para contar las frutas y lo que sirve de intercambio, así como
los día ; y el segundo
(nassop),
para contar los eres animados
sean racionales ó no.
De cliez para adelante, se empezó
á,
contar por adición. El
numeral de la seg·unda decena, conserva su prefijo radical
na.,
y para
once,
e escribe:
na-pong-allo-onoec
(de
na =
uno)
pong
=
diez)
cillo,
partícula cop::lativa y
onac,
uno, que se lee,
im-diez–
i-uno,
6 sea 10 + 1 = 11; y para expresar el 20, se dice
na.–
pong-tap,
qne se
l~e,
mi-diez-i-niteve
(10 + 9 = 19). En 20, cam–
bia el prefijo
nci,
en
pac
(que es
clos)
y se escribe,
.pac-pong,
ó
sea
dos-il!iez
(10 + 10
=
20). En 30, el prefijo es
coc
(tres) y se
escribe y lee del mismo modo:
coc-pang
(tres diez). El prefijo de
40 es
noc
(cua.tro), ósea
noc-pong
(cnateo diez). De 50 ba ·ta 99,
e cuenta agregando el correspondiente numeral ele la primera
decena,
á
la palabra
pong
(diez)~y
se escribe
ex llmaetzh-pong
(50),
txhctzlltzh-pong
(60);
iíite-pong~(7 0);
langaes-pongs
(80);
tap-pong
(90):
y
en el 99 se antepone y po pone la pa.rticnla de este mo–
do:
tap
(uno),
11ong
(diez),
allo
(i)
y
tap
(uno) que se lee, nueve–
diez-i-nueve (9 X 10 + 9
=
99).