262 / 348
252
CA'l'ÁLOGO RAZONADO DE LA ECCIÓN LING Üí '1'1 .A
título es el siguiente :
H istoria de los
q~1atro
Eva11g lios en l n–
g1ui A ymwrá,,
con varias reflexione para exortar
á
instruir á lo.
Indios de esta Provincia ele Ohucuyto en
J o~
1\li
terio d une -
tra Santa Fee Oatholica.. Sacada de un libro antiguo que ahora
160
aiio dió á luz el P . Ludovico Bertonio de la ompafüa
el
J e us, cuyo leno·uage ya barbaro inu itado é inentiligible e ·
renueva... y perfecciono al natural y ma eloquente moclo <le
hablar de estos tiempos.
»
4. B ERl'ONJO
(Ludovico) ,
.Arte
1
ele
la
leng1Jn
1
.Aymctra, con vna
silva
1
ele phra es de In, 1nis11w l '1191ta,
y
su de
1
l'laración eu
Ro11w11ce.
1
Por el Padre Luclovico B erlonio Italiano ele la Oom–
paiiíct ele Jesus cu la Provincict
1
clcl P erlÍ. natnral de Rocca
Cont.racla ele lct
1
Marca de Aucona.
1
JJeclicaclo cil l llnstríssimo
1
y
Revereuclí simo eiior clon Hernamelo ele Menclo<;a obi po ele/
C1t:::co ele /a.
¡
1nes111ci Goni1
)ail.Ín(E cndo de la Compauia de J e–
sus) Jmpre so en la casa de lu.Copufiia de Iesns
el
Juli
1
ea la
provincia de lrncuyto. Por F ranci ·o
1
del anto.
1612.
1
E ta ta ado e te Arte,
á
real el pli go.
•, consta ele do p;wte . La
l",
que e la Gmmática, coa f. .
f.,
en que contiene la.port.
y
v .
en b. , un grabado en madera con
la inscripción al pie :
ll vero ritmto ele/la gloriosa. 1l[aclo11a
JJ'olore
(la famosa imag u ele la Virgen ele opa
abn.na)y
v.
en b., )- las erratas, tasa, licencia, aprobacioue , privilegio
r
eleelicato1fa
+
131
pp. ele texto
+
2
f. . f .
La segtmda pn,rto
que ll va el tít. ele
Phrases ele
frt
len9ua .A,1¡marcí.,
con ta
de
2-!2
pp.
+
f. ··. f .
para la tn.bla ele lo- vocablo
y
la.
fra ·es por
ord.eualfabético, faltando la · última. hoja. ele la
segtrnda, que sólo llega basta In,
1
tra P .
Noticici
bibliogrl~fica.
-Ternaux,
fn
el pdmero qu rlió noti–
cia ele te libro en. u
Bibliotecci Americana,
y Brnn t lo . üala
como muy mro en Enro¡ a,
i
ndol ignalm nt n m ri a
donde no tenemo noti ·ia de otro jen1plar ni aun n el mi ·mo
P erú
el
nd
fué
impre o. Torr
aldamando n su libro
Anti-