116 / 348
106
CATÁLOGO RAZO ' ADO DE LA , EC I ÓN f,ING ..Í."l'I A
de nombre, de manera que, en toda la nación, no queda tmo olo
de lo autiguo nombres. uando uno ele ello muere, di ·en, que
Ja, muerte staba entre ellos y qu e lrn. llevado la Ji ta de lo que
estaban en vida, para veuir á matarlos en eguida, y que cam–
biando ele nombre, Ja, muerte no volverá. á 0110ontrar ya á lo que
buscaba, y que se irá á bu carlo á otra, parte. »
Oer vülo en su diario inédito citado por Augeli,, trae lo si·
gniente : « Dfa 19 d octnbr ele 1794 á. las 7 horas 5 minuto
llegamos á nua toldería ele indio. qne en
-tl
idioma e llaman
Iuiadgecb, en donde había. veintidó individuo
el
toda edades
y exos (el rni, mo número que apunta
tivo , el uno e. pañol y el otro guaraní. E, to indio
Lenguas, porque los primero e pnñole qu lo vieron, les pu·
sieron este nombre, á au a de una tablita micircular que u an
metidas n uua abertlll'a horizontal en el labio inferior así como
lo payaguá y otras nncione el barbote. »
orno se advierte desde luego, comparando entre
í
e ta di·
ver a noticia ,
'é
e qn cnda una ele ella
e refiere á una tri·
bu 6 nación di. tinta, a. ignámloles dif rente reg'ion geogTáfi ·
ca , sin preci nr nnda re pecto de u
l
ngua,
~
Exi te el leng·ua
como idioma ai lnclo
~
Tal e la ene tión que el onocimiento de
e te vocabuJa,rio hizo nacer entre lo indionólogo aro-entino, .
Estudio po teriore como se verá en u lugar han demo trn–
clo lexi.cológicamcnte, qu el Lengua de 'erviño, e · el mi.
'rno
idioma payaguá
ó
tal v z uno de u dinlectos y que aquella
denomi11ación
el
be dar, e á, otra na ·i n qne hablaba e ta lengua
perdida.
9.
omNGES (Juan
de)
Obra esco{¡i<las. Oon su bior¡ra/ía
1101·
el <loc-
101·
J,fotías Alonso 1·iaclo.
- Bueno Aire ·, 1 92.
0
meo.,
xxXlx
y
Y.
en
b.
-t
490
pp.
+
2
f.
s.
f. ·"
>.
en
b.
parn
el índice. on retrato del antor.