122 / 348
112
CATÁLOGO RAZONADO DE LA ECClÓN LIN GÜÍ 'l'ICA
¡:ola de e ta nación,
y
la e11 ·erran á. las naciones bárbara de di-
1·ersa len g·ua .
« E . to mismo se podría
p_ra ~ticar
en
la
lengua
1-'onocoté,
qne ei:;
particuln.r de la.
cinco naciones
ya d ichas, y la u an lo de la
rntción
JJ'la.tará,
y otra much as del Chaco, in otro motivo qne
ser vecinos
á
los
'l'onocotés
y
IA.iles.
»
Y agr ga que lo
Tonoco–
tés,
di gustado con los e pañoles, se retiraron al interior del
Chaco, quedando cua tro de las tribus nombrada que fuer011
evangeli zadas en
1589
por el referido padre Bá.rcem1 y los pa–
dres Monroy y Viana, en Ja ciudad de Talav ra de Madrid,
ó
E steco, donde olía ir á predicarle
an Francisco
Sola.no; lm;
cuales luego má tarde á u vez, hasta que en
1710
el gobernador
<le Tucmuán rizar y Are.:po baga, hi zo . u entrada al Ubaco
y
,.;ometió ele nuevo pacíficamente álos Lule
,I
i
tin ,Taquistiné ·
~
Ori8tiné que fueron redncidm; en las mi iones de Valbuena
y
Miraflorf\s sobre el río Salado, de qnefu é encargado
1
mismo
padre iYfacboni, desapareciendo la denominación particular de
Tonocotés en el Tucumán , empero quedó inclu ída con u leugua
en la de Lnles, par::i reaparecer en la Concepción del Bermejo,
·uyos pobladores h ablaban la mi ma lengua, que era n ada tam–
bién por los 1\'fata.raes ve inos ele lo ' Lule y 'Ionocoté . egún
:,;e dijo ante .
Por su parte, el padre Bárcena en una carta á, . u provincial,
datada en la \ sunción el de eptiembre ele
1594,
publicada
por JimtSnez de la E.·pacla en las
Relacio1ws geográficas lle
i11-
r7ias,
dice lo siguiente : « La l ngua
Tonocoté
hablan todos Jo.·
pneblo que sirven
{t
an l\lig L1 l del Tncnmán
y
los que. irnn
:í
Esteco, ca i todo los del río alado
y
del río Estero. En
ei-;t:1
lengua, tiene Ja compaiiía tres padre obrero
y
·onfe ore ·
y
es
la primera qne hizo
Arte
y
Vocabulario,
por cnyo medio ha re–
clncido á mnchos millare d infiele. , no sólo en lo pueblos lle
Esteco
y
'l'ucnmán, . ino también en
1
río B rm jo.
('on
eRta
Iengna no , ólo .·e ha traído á la
fe
:í
la na ·ión
Touo·