128 / 348
11
CATÁLOGO ltAZONAOO DE LA SECCIÓN L ING ..
Í
"'l'IUA
llama
«
,·ocablo · mndos, cuya significaciones no depemlen tan·
to de la dicción ó
voz,
como de Ja oca ión ó af cto con que e
dicen ».
Y
así, las tiene para a.probar ó reprobar, n u. tar
{t,
los
niño como el
/ni;
admirar e ó e pantar e; alegrar. e con ri a :
burlar e, inrligna.r e, invocnr ó exclamar quejarse del calor ó
del frío, reprender ó llamar, , iendo de notar qne una
·on pro·
pia, ele!
hombre ~,
otras de la mujer.
E de notar e en los verbos, la multiplicidad de ellos, egún
se modifica Ja acción ó el in,trnmento con que
e eje ·utn, ·ir–
cnnstancia que es común de totla Ja
leng1rn mueri ·ana
y
de–
notan . u pobreza pero e11 el Lttle-Tonocoté
má
que en ninguna
otra. Lo verbo.
e hacen, ó bien eliminando la vocal de la raíz,
ó duplicándola ó incorporando el in. trum nto eu fun ·ión de
)JI'
fijo,
y
a. í bay ta nto verbo cuantas acciones puedan
J
•cu–
tar e con Ja ruano, por ejemplo,
y
cuanto
in trnmen o pn da
lla manejar, de modo que «cortar » con la mano derecl1a
e
un
verbo,
y
con la izquierda otro, con cuchillo, tijera, lme ·o cou
lo diente , etc. ú otro instrumento, una vez
ó
má
ve ·e. , on
ot ro
tantos yerbo ;
y
de la co,as qne ,e cortnn nac n otros
nuevo.
verbo~,
y
a
í uniformemente, con cnalqni r instrume11to.
De lo nombre
y
adverbio, !'e hacen verbo ,
.v
de lo,; verbo:
e pueden 'acar nombre verbale , en que los parti ·ipios :on
una.
v
ce adjetivo
y
otra,
uh tantivo .
A.Io·m10
l1an creído
encontrarle analogía con el
T'ilela,
qu es otro lunar lingiií ·ti–
co en la rr.gión del Chaco, no ten iendo de comúu,
ino que am–
ba
~ufijan
ns partículas pronominales aunq u
u · YO<:a hnla·
rio
indiquen que lrn podido existir entre ello8 alguua mez ·la
contacto acciílenta l, pero pernrnne ·ienclo
iempre como
<lo,;
le11·
gua aislada
que <leben cla ificar. e aparte
el
toda,
la. demiís
d l
Uha ·o.
El padre
~Iac/wni,
-
El padre
fila
·lioni e · turn figura que lox
argentinos tien
ll
e) rleber <le c·al\·ar del olvido }lOrqlll•
'OlllO
se