123 / 348
DE LA LENG A A.MER l ANA EN PAHTlC LAR
113
coté,
pero tarnbi n gran part ele Ja,
naci~n
qu
llaman
.úule1>,
esparcidos por diver a regione corno aJámve
tan g·uerrero
qne i lo e pañol
aJ principio ele la conquista, el 1 Tucumán
no vinieran e ta nación sola iba conquj tando
y
comiendo
y
.rin–
diemlo otra
y a
í
hubiera acabado con lo
1'onocotés.
aben
mucho. de ello
(los Lule ) Ja lengua Tono ·ot , y por ella han
sido
·atequizado
todo . La uya no ha sido r elucida á prece1 -
to
porque con
er una mi rna gente tiene eliver
fh
lenguas
porque no todo re iden en una, mi rna tierra. »
El padre Techo
(Hist. Prov. P<trag.)
confirma,ndo lo acel"tos
de Bárcena y 1\fachoni dice que los Lule antiguos hablaban va–
ria lenguas (el Quichua, el Tonocoté
y
la Uacana), que 1 padre
Bárcena viniendo del Perú, evangelizó en
158G
á lo
indio ele
E teco á los Lules, por medio del '.ronocot , qu
ra egún dice
el idioma usado poi' la generalidad de ello
(lib. I, cap....5
.Y
29),
a
í
como
á
lo
fatarae de la Ooncep ·ión d l Bermejo,
cuyo mi ioneros agrega:
«
on ayuda de la, 1 ngua
1'onocoté,
hicieron que en br ve tiem1 o no queda e nn olo gentil» (Lib.
I, cap.
.U).
A
í
tant,o l\1acboni como Bár ·emt
y
Te ·ho ·oiuciel n en ouan–
to á la geogT<tffa, ele Ja leno·ua Touocot , á la prop<\ganda, d J
Evangelio por medio de ella en 1 Tucumáu
y
en Ja
oncepción
del Bermejo
y
á Ja refundí ·ión de lo Lule
oon lo· Tonoooté ·
n
l Tucurnán
y
de stos con lo
lo cual queda perfectamente oomprobado
l as rto general
el
1
prim ro. Eú lo queBárcena
y
l acboni clifi ren, e qne egún éste
1
.úiile-Tonocoté,
sería una ola
y
única le1wua, que hablaban
en u tiempo la · cin ·o na ·ion s
y
tribus que denomma
ntre
la cuales se ei1ctrnntran las dos en cue tión; mientra que 1
ot.rodice, que E'l Tonocoté
y
el Lule emn do< lenguas distintas
no
·ahí nclo. e nada ele los Lul
(que hablaban varios idio–
mas egún la localidad)
y
que fuE>ron converti<lo por m dio <le!
'ronocoté. En con e ·uen irt la ou · tión ería si el
.úule.-1'onoco-