1000089165

285 / 342

DE LAS LEN8 AS AMERICANA fü PAR'l'ICULAH 275
liemos desentendido ;Í menudo de su etimología., ó 1uás bien
exactamen u., de Ja letras con que las escribieran los diccionn.–
rista ~e esas leng:uai;; . para darles 11 Jo posible una fi onomín
española. » A nnque el objeto del libro ea complementa.r el dic–
·iona.rio ca tellano y aun su gramática para el uso popular u
e piritu puri ta, como lo indica. el epígrafe de l\foyaJ.10 y Gis–
c~ar que lleva á . u frente. « i yo lmbie e de explicar lo que
8iento de la lengua. española ólo diría unft cosft : qne 110 es In
lengua espftñola. la qne nos falta para hablar con perfec–
<"ión ino que somo¡; no otros lo que á ella.»
13. (Arí t.üle) .ilfu estra de 1uw obra inédita,, Ensciyo tie w1 clic–
cionario de vocal>lo indígenas c1e uso frecne11te e11 1'enezuela.. -
Caracas, 18 l.
º, 52 PP·
Dispuesto por orden alfab tico : comprende la letra A-0.
Lo vocablo estlín tomados indistintamente de diversa lengua,
americanas. En el prefacio el autor expone el plan y objetivo
lle su obra: « o vamos á pre entar vocablos ignorados, cono–
cidos solamente por las tribu alvajes de las elvas del Orinoco
y del mazona , que esto ería, inoficio o; no, vamo á presen–
tar los vocablos indígena conocidos en nue tro e tados dfl de
lo día. de la conqui ta: sinoni1~1ift de mucho ; las etimologías
y vocablo origina,le. y el papel que al0 ·uno desempeñan e.u
la.s ciencia , industria , u os domé tico , etc. a i como las eti–
mologías de muchos sitio, o·eográfico nombre patronímicos
indígenas, etc. Vamo lí abrir la. vía nueva, para presentar á los
académicos españole , la capa. americana del gran macizo cas–
tellano. Si en el cnr o del tiempo á este trabajo 'e unen otro
. emejantes hechos en ueva Colombia, Ecuailor, P erú, Chile,
Repúbli cas del Plata, Bra il y la Antilla.s, Cuba, Puerto Rico,
será entonces cuando el diccionario de la academia e p<tñola e11