189 / 342
DE LAS LENG A AMERI ANA EN PAR'l'I ULAR
179
buído
á
do
indígena de la
ei na.cione ,
á
quiene
lo
rui-
ionero
eh eñaron el uso de la e critura, comprend n un pe–
ríodo
d~
cincuenta año , anterior al de cubrimiento de Colón
y
e fundan en la tradición oral. Hale formó parte ele la famo a
expedición norteamericana del ca.pitá.n Oh. Wilk
, en calidad
de filólo o·o
y
etnólogo
y
e contraJo
. pecialmente al
stuclio
de las tradicione
co tumbre
y
lengua de
la
tribu
ameri–
cana , rljuni nclo numero o
documento originaJe
rebtivo
á
ella .
55.
BEA
(Johu Gilmary),
A French-011011daga (tribu Irogue a) Dic–
tionary, froin a nuvnusc1·ipt ot the seventeenth aentwry.
-
ew
York, 1 60.
4° con
v111
pp. pr
l.
+
103
y
v.
en b. N° 1
el
la colección:
Shea s Libr<iry of .American Lingni'tic
.
56.
Tsiatak 11ihono11 ent iake onk e on e akoiaton era, Ionteren11aie11-
tak&i, teiel'i8ak atha., iontateriho11nie11 •wítha., ·iontateret iavon–
k a, iakentasetatha, lekwrntonk atokentiso11lin oni. Kahiato11 oni
tokm·a nihiren11ake erontaksueha. Ka1ieshatake tiakoso11,
(El
li–
bro de las siete nacione
6
Parroqufauo Iroqué .
Al
cual e ha
agregado para el
u
o ele la mi ión el
l
Lago ele la Dos
fonta–
ña
alguno cántico eu l ngua Algonquina). -
Tiobtake (Mon–
treal), 1 65 .
12°,
doble poTt.
+
4
f.
s.
f.
eguiclos por
6
f.
s.
f.
n blanco
y
orladas
+
±69
pp.
y
v.
en b.
ontiene la misa, oracione
y
cánticos en Iroqué, con las
notaciones
musica.Jeen el texto,
y
a.lgunos canto religio o
en
lgonquin.
E
ta obra e
a.tribuída al padr Juan .Andr s
uoq.
57.
ATWATER (Cableb),
Remwrk inade on a tow· to P1·afrie dm Olden;
thenceto Washington, 1829.
-
Columbu ,
1 31.
12°,
vm
pp.
y
v.
en b.
+
296
pp.