1000089165

195 / 342

DE LA LENGUAS AMERICANAS EN PARTICULAR 1 5
-!0 vm pp. + 23 pp. y v. en b. N° IX (9) d ht col. Shca!s Lib.
of Amer. Ling.
Lengua cua i extinguida, hablada en un tiempo por diferente
tribu del y bajo Columbia, á la cual se atribuyen siete
dialecto no bien identificado , y e dist.ingue de la jerga d l
mi mo nombre que ha, prevalecido en la comarca, y forma parte
del gTnpo. No e le reconocen afinidade con ninguna otra
leno·ua americana, ni tampoco se ha formado gramática. tle ella,
~í excepción de algunas someras noti ia que trae Hale al re -
pecto en la Etnographie of the V. S. E.vpl. Expeél. De todos u
vocabulario, , que son muy brev s, ha formado -é te que es
el má completo y tan sólo comprend dos de us dialectos,
que on el Chinak, propiamente dicho, que se con idera. lengua
matriz y l Clat op presumiéndo e que contiene también al–
guna palabra del Wakialnllll.
6 . BARAGA (R. R. Bi hop), A (}rammwr amcl D iclio11wry of tlie
OtchÍIJ.nve . - A ne1v eclition, by et Jlfissionary of tlie
Ob1cites. - 1 7 -1 79.
16º, ht port. general de color lleva 1 milé imo d 1S79, y cada
trn.tado una port . e pecial con l de 1 7 . Con x1 pp. y v. en
b. inclu o port. y anteport. + 422 para la gramática + 301
y v. en b. para el D icoionwrio Inglés-Otchipwe.
69. BARAGA (R. R. Bishop) , A Diotionary of tite Otcltipwe l<wg1wr1e
explained in english. . II. Otohipwe-E11gUsl1. - Montreal,
1 80-1881.
0, 8 pp. de prel. incluso port. y anteport. ~ 422 pp. á 2 col.
para el Diccionario Otchipwe-Inglés.
70: CaRVER (J.), Travels thro11gh the intei·ior parts o( Nort11-Ame–
rica, in the years 1766, 1767, amcl 1768. - Loudon : Printecl
for the author 177 .