192 / 342
1 2
CATALOGO RAZONADO DE LA
E
'IÓ' LINGÜÍ 'l'I
0
A
u ados por lo mi ionero de la
olumbia inglesa con ora ione
y la explicación de u alfab to y u
i tema de numera ·ión. En
la
tapa , e in erta una Ji ta de once tratado
obre la mi ma,
Ieno·ua, entre ellos un
olmn n d
himno
escrito por lo
expre ado mi, ionero .
66. GrnB
(George) ,
.A
Dictionary o.f the
7ti11001r Jargo11,
or Iraele
language of Orego11 .
-
ew York, 1 63.
0 ,
xrv
y 43 pp. con el Pndre
r
ue tro en T hiuuk é ingl
al
doro de
u última pág. T. XII de la col.
hea's Library of
.Americain Lingiii tic
.
En e te libro
a i,te al g· n
i
hi tórico ele un lenguaj de
re iente data. El
hinook 6 Tcbinuk como pronuncian lo que
lo hablan, e , como . e die
n el
Preface,
un 1 nguaje conven–
cional
em~jante
á Ja 1 no·ua Fran o d 1
Iediterráneo al
"egro-Ingl
-Holandés del
urinán y al Pi o·eon-Ingl .
el
la
bina. u cuna e la i la de Nutka punto d
reunión
l
lo
traficante ele pi les en la
o ta americana
del noroe.
t
que
al principio del
iglo
XIX
transplantaron a.I Oregón un vocabu–
lario aplicado á u comercio cuya ba e era el Inglé. y el "utka
y que mezclado post riormente con alguna
palabra
el
lo
ha lleo·aclo á prevalecer
, ienclo el qu
á la embocadura del
ornado forma d finida
y
on la pre encia
el
llar gión
ribu
·iI·cum'
·iJrn y le di -