183 / 342
DE LAS LE ' G AS AMERI
NAS E ' PARTI
LAH
173
idioma. indio en América, por J ohn Pickering, traducido
y
a ompañado decomenta.rio·, por Talvj . -
Leipzig,
1 34.
8°, tap. vol. + v m pp. incl. port.+ Opp.
y
el colofón al dorso
de la tapa.
Contiene:
inop
i
de la gramática Delawar y ob ervaciones
obre
Ja,
len g·ua de Ma
achu.etts. Comparación d l Chipeway
con el Wyandot
l Sioux, K ickapoo etc., etc.
3 .
R
A.ND(Silas T rtius),
D ictionary of the Laniguage of tl1e Minuw
I ndians,. who res-ided i11
ova. Scot-ia, lhiw Bninswick, Prince
Eclwwrd Islan1d, Oape Bretqn a1ncl
ewfounclla.ncl. Halijax,
ova Scotia Pri11ti11g Oom:paniy.
0
men. vm pp. llena +
2 6
pp.
39.
ketch of tlte
eminole War and
ketches clnring a compaig11. By
a lieiitenant, of the left wi·11g.
-
Charle ton
1 36.
12°,
1v pp. +
311
pp. con la errata
al
rever o de la última.
E l asunto de e te libro e la, guerra con Lo
indio Seminole.
en 1832, que no debe confundirse con
Ja,
de 181 , que contri–
buyó á hacer famo o el nombre d J ackson.
ontiene un vocabulario de u lengua, ubdia,lecto del Orik
y Muskoki y comento sobre u gramática. S gún el autor e la
misma lengua que lo norteamericanos
el
ignan con la denomi–
nación de Creek, de la cual e diferencia por
la
adición de algu–
nos vocablos de los Yama
i tribu que
lo
eminole vencí ron
al e tablecer e en la F lorida, apropiándo e u territorio y con
sus mujere parte de su idioma..
El nombre general de la lengua foskoki ó Maskoki
á,
cuyo
grupo corresponde el Seminole es Muskoalgo en forma latini–
zada, que los ingleses escriben : Mu koghees, Muskhogean en
cuyo grupo se incluye el Ohoctaw ó lengua de Ohacto 6 de lo
Natches.