181 / 342
DE LA LENGUA AMERICANA EN PARTIC L AR
171
,
Complemento de los do número ant ·riores. E l interlocutor
del autor e un Iroqué .
31.
L A HONTAN
(Baron de),
l;ew Voyages to Nort71 America. Oo11tai-
ni11g... A clfologne between the mithor ancla general of the
a-
vage
...
To
1
hiclt is addecl, a dictionwl'y of
tlie
Algo11q11fo Lan-
guage, etc. A great part oj'whiclt neverpl'i11te<l i11
t71e origilnal.
-
London, 1703-1735.
2 vol. en
º·
Vol. I
( d. de ] 703)
on 12
f.
s.
f.
.+.
2 O pp.
Vol. II (ed. de 1735) con 302 pp.
+
7 pp.
y v.
en b. para 1
índice en doi> columna ; con mapa , plano
y
lámina
fuera
del texto. Diccionario Algouqnin.
32.
LENAPE ENGLI
H
(A.)
Dicti011ary .fi·om a11
a11011,11mo11
1lf.
.
in
the al'cltives o.f 1lfol'aviw11 churclt at B etelehein; Ed:itecl wit lwd–
clitions by D.
G.
Brinto11 ·an<l
Re1>.
A.
eqaqkin<l
A
11t11011y.
-
Philadelpbia, 18
8°.
236 pp. Con índice iuglese . Leni\pe-D law
r .
33.
MATHEVET
(J.
A.),
AiC111nie tipadjimo in 11ia i11aigcw ka ojUogoba–
nen kaicit .ka mina
i
·imekate ikonaies gobciuen kcvnactage11g, ak
i
ena8indibw11e11
(
igno
d
la,
cruz).
O
ki may cibikiakato11, Jolv11
L01iell, lúoniang (.i'il o11trea.l) Kanactage11g.
-
Lago de la
do
montaña , 1 59.
1
°,
337 pp.
y
el r ver o
in foliar
+
1
f. "
f.
y
v. n b.
Texto hi tórico del
ntiguo
Te~tamento
en 1 dial cto
ipi-
ing del Alg·onquino (bajo Canadá). F ielcl (Catálogo etc.¡ atri–
buye la traclucción al P . J.
uoq pero ·egún P illing ·orre -
ponde al padre J .
. Matbevet, autor ele
aria, obra
obr el
mi mo dialecto (V.
Ka-tito) .
34.
M ATHEVET
(J.
A.),
Kci tite lebe nimi11a?1g Je:;os onclaJe aking.
Omn
masinaigC111i Ki ojitogoba11
Ka ojitogobauen aiamie tipad